Vertaling van "essen zijn goedkeuring " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
Genehmigung des Zeitnachweises einholen

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
Verwaltungszwang

akte van goedkeuring
Genehmigungsurkunde

termijn voor goedkeuring
Billigungsfrist

definitieve goedkeuring
endgültige Abnahme

goedkeuring
Billigung

goedkeuring van een overeenkomst ?
Annahme eines Übereinkommens

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NV DE VLETERBEEK en de NV E5-MODE, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Yves LOIX en Nele ANSOMS, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, hebben op 6 november 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deptutatie van de provincieraad van Antwerpen van 12 juli 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Spijker" dat de gemeenteraad van Essen op 27 maart 2012 definitief vastgesteld heeft.
Die DE VLETERBEEK AG und die E5-MODE AG, die beide bei Herrn Yves LOIX und Frau Nele ANSOMS, Rechtsanwälte in 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, Domizil erwählt haben, haben am 6. November 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 12. Juli 2012 zur Billigung des am 27. März 2012 von dem Gemeinderat von Essen endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Spijker« beantragt.

NV 'T HOFKE, die woonplaats kiest bij Mr. Yves Loix, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, heeft op 16 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van de besluiten van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen, van 14 april 2011, houdende goedkeuring van de gemeentelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen « Nieuwstraat-Oost » en « Achterstraat », die de gemeenteraad van Essen op 21 december 2010 definitief had vastgesteld.
Die 'T HOFKE AG, die bei Herrn Yves Loix, Rechtsanwalt in 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, Domizil erwählt hat, hat am 16hhhhqAugust 2011 die Nichtigerklärung der Erlasse des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 14hhhhqApril 2011 zur Billigung der am 21hhhhqDezember 2010 vom Gemeinderat von Essen endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungspläne « Nieuwstraat-Oost » und « Achterstraat » beantragt.

In december 1994 gaf de Europese Raad van Essen een beslissende politieke stimulans aan de TEN's met de goedkeuring van een lijst van 14 prioritaire projecten.
Auf der Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 1994 in Essen wurden entscheidende politische Anreize für die TEN geliefert, als eine Liste 14 vorrangiger Projekte beschlossen wurde.

Naar aanleiding van dit verzoek stelt de Commissie de Europese Raad, die op 9 en 10 december 1994 in Essen zal plaatsvinden voor zijn goedkeuring te hechten aan de voorgestelde strategie die op lange termijn moet leiden tot een interregionale Associatie EU-MERCOSUR en op korte termijn tot de sluiting van een interregionale kaderovereenkomst inzake samenwerking op handels- en economisch gebied met de MERCOSUR.
Im Anschluß an diesen Antrag schlägt die Kommission heute dem Europäischen Rat, der am 9. und 10. Dezember 1994 in Essen stattfinden wird, vor, die Strategie zu genehmigen, die darauf abzielt, langfristig eine interregionale Assoziation EU-Mercosur zu gründen und kurzfristig ein interregionales Rahmenabkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit mit dem Mercosur zu schließen.

De Commissie verzoekt de Europese Raad in Essen zijn goedkeuring te hechten aan deze richtlijnen en aanbevelingen als basis voor het Mediterraan beleid van de Gemeenschap voor de lange termijn.
Die Kommission fordert den Europäischen Rat in Essen auf, diese Leitlinien und operationellen Empfehlungen als Grundlage für die langfristige Mittelmeerpolitik der Union zu befürworten.

Voorts hechtte de Raad zijn goedkeuring aan zijn eigen bijdrage aan genoemd gemeenschappelijk verslag, die betrekking heeft op de volgende punten : - ontwikkeling van de werkgelegenheid ; - recente nationale maatregelen en meerjarenprogramma's ; - macro-economische context van de werkgelegenheid en tenuitvoerlegging van de richtsnoeren van Essen ; - criteria om de toegevoegde waarde van de aanpak van het werkgelegenheidsvraagstuk op het niveau van de Europese Unie te verhogen ; - aanbevelingen voor de ontwikkeling van de criteria van Essen betreffende de bestrijding van de werkloosheid in de Europese Unie ; - lokale ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatieven.
Der Beitrag des Rates zu dem Gesamtbericht befaßt sich mit folgenden Themen - Entwicklung der Beschäftigungslage, - neueste innerstaatliche Maßnahmen und Mehrjahresprogramme, - der makroökonomische Kontext der Beschäftigung und die Anwendung der Essener Leitlinien, - einige Kriterien zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens einer Behandlung der Beschäftigungslage durch die EU, - Empfehlungen für die Umsetzung der Essener Kriterien für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union, - lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiativen.

Het Witboek zal een bijdrage leveren aan het proces dat al was aangegeven in het Witboek "Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" met als doel de goedkeuring van een nieuw actieplan op de Europese Top die in december in Essen gehouden wordt.
Dieses Weißbuch wird den bereits durch das Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung vorgezeichneten Prozeß vorantreiben, der zur Annahme eines neuen Aktionsplans auf dem Essener Gipfel im Dezember führen soll.

Ingevolge dit verzoek heeft de Commissie de Europese Raad die op 9 en 10 december 1994 te Essen zal bijeenkomen voorgesteld zijn goedkeuring te hechten aan de strategie die beoogt op lange termijn een interregionale Associatie EU-MERCOSUR op te richten en op korte termijn een interregionale kaderovereenkomst voor economische en commerciële samenwerking met MERCOSUR te sluiten.
Im Anschluß an diesen Antrag schlägt die Kommission dem Europäischen Rat, der am 9. und 10. Dezember 1994 in Essen stattfinden wird, vor, die Strategie zu genehmigen, mit der langfristig eine interregionale Assoziation EU-MERCOSUR geschaffen und kurzfristig ein interregionales Rahmenabkommen über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit mit dem MERCOSUR geschlossen werden soll.