Traduction de «euratom werden aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zitting van de Raad Onderzoek van 22 december 1998 was reeds overeenstemming bereikt over alle specifieke programma's, toen de kaderprogramma's van de EG en Euratom werden aangenomen.
Ein Einvernehmen über alle spezifischen Programme war bereits auf der Tagung des Rates (Forschung) vom 22. Dezember 1998 erzielt worden, als die Rahmenprogramme der EG und der Euratom angenommen wurden.

Deze kwestie werd al in diverse resoluties aan de orde gesteld, o.a. in de resolutie over de overeenkomst betreffende vreedzame nucleaire samenwerking met de Verenigde Staten, die in de plenaire vergadering van 24 april 1997 werd aangenomen. Dat was juist op het moment waarop de onderhandelingen over de overeenkomst Euratom-KEDO werden afgerond.
Dies wurde in mehreren Entschließungen zur Sprache gebracht, auch in einer Entschließung zu dem Abkommen über die friedliche Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten im Nuklearbereich, die am 24.4.1997 im Plenum angenommen wurde, als sich die Verhandlungen über das Abkommen Euratom-KEDO gerade in der Endphase befanden.