Vertaling van "euro in lopende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]
Fließbandproduktion

lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | Leistungsbilanz

lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]
Fließbandarbeit

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs

betalingsbalans op lopende rekening | lopende rekening van de betalingsbalans
Bilanz der laufenden Posten | laufende Bilanz | Leistungsbilanz

lopend dienstjaar
laufendes Rechnungsjahr

lopende rekening
laufendes Konto

lopend register
laufendes Register

Lopende band | Transportband
Fliessband

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De begroting voor het LIFE-programma voor 2014-2020 bedraagt 3,4 miljard euro in lopende prijzen en omvat een subprogramma voor milieu en een subprogramma voor klimaatactie.
Für das LIFE-Programm im Zeitraum 2014–2020 stehen 3,4 Mrd. EUR zu jeweiligen Preisen zur Verfügung. Das Programm umfasst Teilprogramme zum Umwelt- und zum Klimaschutz.

I. - Algemene bepalingen Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2016, worden de lopende ontvangsten van het Waalse Gewest geraamd op 11.233.143 duizend euro, overeenkomstig Titel I van de bij dit decreet gevoegde tabel.
I - Allgemeine Bestimmungen Artikel 1 - Für das Haushaltsjahr 2016 werden die laufenden Einnahmen der Wallonie gemäß Titel I der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 11 233 143 Tausend Euro veranschlagt.

Wanneer de bij de investeringsaangifte gevoegde factuur enkel de aankoop van materieel bevat, wordt het bedrag van de factuur verhoogd met 1,15 euro per lopende meter, onverminderd de bedragen bedoeld in § 3.
Falls die der Erklärung über die Investition beigefügte Rechnung ausschließlich den Ankauf von Material betrifft, so wird der Betrag der Rechnung unbeschadet der in § 3 angeführten Beträge um einen Betrag von 1,15 Euro pro laufenden Meter erhöht.

Art. 2. Lopende uitgaven in de scholen van het gemeenschapsonderwijs Voor de vastleggingen, juridische verbintenissen en de betaalbaarstelling van de uitgaven overeenkomstig artikel 24, §§ 2 tot 4, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap worden de inrichtingshoofden van de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde scholen aangewezen als gedelegeerde ordonnateurs voor alle uitgaven tot 8.500 euro die in de uitgavenbegroting van hun school zijn bepaald.
Art. 2 - Laufende Ausgaben in den Schulen des Gemeinschaftsunterrichtswesens Die Leiter der von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten Schulen werden als für die Mittelbindung, den Eingang der rechtlichen Verpflichtung und die Feststellung der Ausgaben gemäß Artikel 24 §§ 2 bis 4 des Dekrets vom 25. Mai 2009 über die Haushaltsordnung der Deutschsprachigen Gemeinschaft bevollmächtigte Anweisungsbefugte für alle im Ausgabenhaushalt der jeweiligen Schule vorgesehenen Ausgaben bis zum Höchstbetrag von 8.500 EUR bestellt.

een financieel verzoek van 7,9 miljard euro in lopende prijzen, volledig te financieren uit de EU-begroting.
einen Finanzierungsantrag in Höhe von 7,9 Mrd. EUR zu laufenden Preisen, die vollständig aus dem EU‑Haushalt aufgebracht werden sollen.

De totale EU-begroting voor 2007-2013 bedroeg 975 miljard euro in lopende prijzen.
Der Gesamthaushaltsplan der EU für den Zeitraum 2007–2013 beträgt 975 Mrd. EUR (jeweilige Preise).

De totale voorgestelde EU-begroting voor 2014-2020 bedraagt 1,156 biljoen euro in lopende prijzen.
Der Vorschlag für den EU-Gesamthaushalt 2014–2020 beträgt 1,156 Billionen EUR.

Als de installatie een gecentraliseerd warmteproductiesysteem vormt, wordt het bedrag van de premie bedoeld in § 1 verhoogd met 100 euro per lopende leidingmeter.
Wenn die Anlage ein zentralisiertes Wärmeerzeugungssystem bildet, wird der Betrag der in § 1 erwähnten Prämie um 100 Euro pro laufenden Meter der Leitung erhöht.

Als de ketel een gecentraliseerd warmteproductiesysteem vormt, wordt het bedrag van de premie bedoeld in § 1 verhoogd met 100 euro per lopende leidingmeter.
Wenn das Gerät ein zentralisiertes Wärmeerzeugungssystem bildet, wird der Betrag der in § 1 erwähnten Prämie um 100 Euro pro laufenden Meter der Leitung erhöht.

Het communautair bestek (CB) voorziet in een bijdrage van de Europese Unie aan de betrokken regio's ten bedrage van 39,548 miljard euro tegen lopende prijzen , en is daarmee het belangrijkste financieringsinstrument van de Gemeenschap voor structurele steun in de periode 2000-2006.
Das Gemeinschaftliche Förderkonzept, im Zeitraum 2000-2006 das wichtigste Finanzinstrument der Gemeinschaft für die Strukturförderung, sieht für die betreffenden Regionen EU-Fördermittel in Höhe von 39 548 Mio. EUR (zu laufenden Preisen) vor.