Traduction de «europeana afhalen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afhalen van de goederen | afhalen van de goederen in het station
Abholung der Güter | Abholung der Güter am Bahnhof

colli afhalen | colli ophalen | stukgoed afhalen | stukgoed ophalen
Güterabholdienst | Kleingutabholdienst

Europeana | Europese digitale bibliotheek
Europäische digitale Bibliothek | Europeana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit jaar moest een Franse samensteller foto’s van Europeana afhalen omdat hij het materiaal wettelijk alleen op het Franse grondgebied mocht verspreiden.
So musste in diesem Jahr eine französische Sammelstelle Fotografien aus dem Bestand von Europeana entfernen, da sie lediglich berechtigt war, das Material in Frankreich zu verbreiten.

Het is namelijk al voorgekomen dat een Frans inzamelingspunt zijn foto’s weer van Europeana heeft moeten afhalen omdat het het materiaal alleen maar op zijn eigen grondgebied mocht verspreiden.
Eine französische Sammelstelle musste tatsächlich Fotografien von Europeana zurückfordern, da sie nur das Recht hatte, das Material in ihrem eigenen Hoheitsgebiet zu verbreiten.