Vertaling van "europees coördinator benoemen " (Nederlands → Duits) :

De behoefte bevestigen om Europese coördinators te benoemen om de meest problematische prioritaire projecten aan te pakken en de Commissie uitnodigen om in 2007 een formeel wetsvoorstel in te dienen waarin een maximum van 5 jaar wordt bepaald voor plannings- en goedkeuringsprocedures voor projecten van Europees belang.
Bestätigung, dass europäische Koordinatoren ernannt werden müssen, die besonders wichtige und problematische Projekte verfolgen und Aufforderung an die Kommission, 2007 einen förmlichen Legislativvorschlag vorzulegen, in dem eine Frist von höchstens 5 Jahren für die Planung und Genehmigung von Projekten von europäischem Interesse festgelegt wird.

Wanneer een dergelijk project aanzienlijke vertraging oploopt of moeilijkheden bij de uitvoering ondervindt, onder andere waar derde landen bij dat project zijn betrokken, kan de Commissie een Europees coördinator benoemen.
Kommt es bei einem solchen Vorhaben zu erheblichen Verzögerungen oder Schwierigkeiten, so kann die Kommission einen europäischen Koordinator benennen.

De Commissie zal binnenkort, na overleg met de lidstaten en na raadpleging van het Europees Parlement, een Europese coördinator benoemen om te zorgen dat het project zo snel mogelijk uitgevoerd wordt.
Die Kommission wird in Kürze im Einvernehmen mit den beteiligten Mitgliedstaaten und nach Anhörung des Parlaments einen Europäischen Koordinator für dieses Vorhaben benennen, der sicherstellt, dass das Vorhaben mit optimalem Tempo voranschreitet, die Förderung angemessen koordiniert wird und eventuelle Schwierigkeiten unverzüglich beseitigt werden.

De behoefte bevestigen om Europese coördinators te benoemen om de meest problematische prioritaire projecten aan te pakken en de Commissie uitnodigen om in 2007 een formeel wetsvoorstel in te dienen waarin een maximum van 5 jaar wordt bepaald voor plannings- en goedkeuringsprocedures voor projecten van Europees belang;
Bestätigung, dass europäische Koordinatoren ernannt werden müssen, die besonders wichtige und problematische Projekte verfolgen und Aufforderung an die Kommission, 2007 einen förmlichen Legislativvorschlag vorzulegen, in dem eine Frist von höchstens 5 Jahren für die Planung und Genehmigung von Projekten von europäischem Interesse festgelegt wird.

de Verklaring van Europees belang wordt opgenomen voor bepaalde cruciale grensoverschrijdende projecten op de prioritaire hoofdverbindingen en de mogelijkheid wordt geschapen om voor het project een Europees coördinator te benoemen.
soll es möglich sein, bestimmte grenzüberschreitende Schlüsselprojekte auf der Prioritätsachse als von europäischem Interesse zu erklären und für ein Projekt einen europäischen Koordinator zu benennen.

4. De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement moet derhalve de kans krijgen om een hoorzitting te organiseren met degene die is benoemd door de Commissie, welke de speciale coördinator pas zou mogen benoemen nadat de aanbeveling van onze commissie definitief gestalte heeft gekregen.
4. Der Ausschuss des Europäischen Parlaments für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik muss daher Gelegenheit erhalten, eine Anhörung der von der Kommission vorgeschlagenen Person durchzuführen; die Kommission sollte den Sonderkoordinator erst nach der Annahme der Empfehlung des Ausschusses ernennen.

De Commissie zal de speciale coördinator van het Stabiliteitspact benoemen, na raadpleging van het Europees Parlement en van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen".
Die Kommission ernennt den Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt nach Konsultationen mit dem Europäischen Parlament und dem amtierenden OSZE‑Vorsitzenden und anderen Beteiligten”.