Traduction de «europese commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd waardoor » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel aangenomen om het Europees Solidariteitskorps van een eigen rechtsgrondslag en begroting te voorzien.
Heute hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine eigenständige Rechtsgrundlage und eigene Haushaltsmittel für das Europäische Solidaritätskorps angenommen.

De Europese Commissie heeft vandaag nieuwe staatssteunregels goedgekeurd. Daardoor hoeven bepaalde vormen van overheidssteun voor havens, luchthavens, cultuur en ultraperifere gebieden niet meer vooraf door de Commissie te worden onderzocht.
Die Europäische Kommission hat heute neue Beihilfevorschriften genehmigt, nach denen bestimmte öffentliche Fördermaßnahmen für Häfen, Flughäfen, Kultur und Gebiete in äußerster Randlage der EU nicht mehr vorab von der Kommission geprüft werden müssen.

De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd om de antidumping- en antisubsidiewetgeving van de EU te wijzigen.
Die Kommission hat heute einen Vorschlag zur Änderung der Antidumping- und Antisubventionsvorschriften der EU angenommen.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een richtlijn goedgekeurd om de arbeidsomstandigheden in de visserij te verbeteren.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer im Fischereisektor angenommen.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd waardoor alle lidstaten en regio's van de Europese Unie, met financiële steun van het Europese cohesiebeleid, voor het eerst kunnen investeren in maatregelen voor energie-efficiëntie en duurzame energie in woningen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag angenommen, der alle Mitgliedstaaten und Regionen der Europäischen Union erstmals in die Lage versetzt, kohäsionspolitische Fördermittel in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Wohnungsbau zu investieren.

De Commissie heeft vandaag nieuwe initiatieven goedgekeurd op het gebied van het schoolonderwijs en het hoger onderwijs, waaronder een voorstel voor het volgen van afgestudeerden om de lidstaten te helpen informatie te verzamelen over wat afgestudeerden na hun studie doen.
Die Kommission hat heute neue Initiativen zur Schul- und Hochschulbildung verabschiedet, darunter einen Vorschlag zur Werdegang-Nachverfolgung, mit dem die Mitgliedstaaten bei der Erhebung von Daten unterstützt werden sollen, um nachzuverfolgen, welche Tätigkeiten Absolventinnen und Absolventen nach ihrem Bildungsabschluss ausüben.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad tot omzetting in Europees recht van de raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid.
Heute hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Umsetzung der Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit in europäisches Recht angenommen.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een verordening van de Raad, waarin de denominaties en technische specificaties van de toekomstige Euro-muntstukken worden bepaald.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für eine Ratsverordnung über die Stückelungen und technischen Merkmale der künftigen Euro-Münzen verabschiedet.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd van mevrouw Anita Gradin, het lid van de Commissie dat bevoegd is voor de financiële controle. Uit dit voorstel moet blijken welke soorten uitgaven kunnen worden medegefinancierd uit de begroting van de Europese Unie (EU) voor de Structuurfondsen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag des für Finanzkontrolle zuständigen Kommissionsmitglieds Anita Gradin angenommen, mit dem klargestellt werden soll, welche Arten von Ausgaben aus Strukturfondsmitteln der Europäischen Union (EU) kofinanziert werden können.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, waarin een gemeenschappelijke aanpak, doelstellingen en beginselen, definities en basismaatregelen worden vastgelegd.
Die Europäische Kommission hat heute den Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie für Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Wasserpolitik verabschiedet. Darin sind ein gemeinsames Konzept, gemeinsame Ziele und Grundsätze, gemeinsame Begriffsbestimmungen und grundlegende Maßnahmen festgelegt.