Vertaling van "europese commissie verleent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
Europäischer Kommissar [ Mitglied der Kommission ]

Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie
Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Europese Commissie voor de Rechten van de Mens
Europäische Kommission für Menschenrechte

Europese Commissie
Europäische Kommission

departement van de Europese Commissie | dienst van de Europese Commissie
Dienststelle der Kommission

Europese Commissie voor Normalisatie
Europäisches Komitee für Normung

EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen | lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen | lid van de Europese Commissie, bevoegd voor buitenlandse betrekkingen
Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [ EGMR | Europäische Kommission für Menschenrechte | Gerichtshof für Menschenrechte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie verleent ook nieuwe financiële steun ten bedrage van 2,25 miljoen euro aan het secretariaat van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) om de op de conferentie van de partijen bij Cites in oktober 2016 overeengekomen besluiten inzake de internationale handel in wilde dieren en planten te helpen uitvoeren.
Außerdem wird die Kommission dem Sekretariat des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) eine zusätzliche finanzielle Unterstützung in Höhe von 2,25 Mio. EUR gewähren, um zur Umsetzung der Beschlüsse über den internationalen Artenhandel beizutragen, die auf der Konferenz der CITES-Vertragsparteien vom Oktober 2016 in Paris vereinbart wurden.

Op verzoek van de Europese Commissie of de betrokken lidstaten verleent de Europese Investeringsbank technische bijstand, onder meer met betrekking tot de financiële structurering voor projecten van gemeenschappelijk belang, waaronder die ter uitvoering van de in deel I opgesomde corridors van het kernnetwerk. Dergelijke technische bijstand omvat ook de ondersteuning van overheden bij de ontwikkeling van passende institutionele capaciteit.
Die Europäische Investitionsbank leistet auf Ersuchen der Kommission oder der betroffenen Mitgliedstaaten technische Unterstützung, einschließlich zur finanziellen Strukturierung, für Vorhaben von gemeinsamem Interesse, unter anderem auch für Vorhaben zur Verwirklichung der Kernnetzkorridore gemäß Teil I. Diese technische Unterstützung schließt auch Unterstützung für die Verwaltungen im Hinblick auf den Ausbau angemessener institutioneller Kapazität ein.

Het agentschap verleent technische bijstand en ondersteuning aan de Europese Commissie (EC) en de landen van de Europese Unie (EU) met betrekking tot de ontwikkeling, toepassing en evaluatie van EU-wetgeving betreffende veiligheid, beveiliging en vervuiling op zee.
Die Europäische Kommission und die Länder EU erhalten von der Agentur technische Hilfe und Unterstützung bei der Entwicklung, Anwendung und Bewertung der Rechtsvorschriften der EU für die Sicherheit und die Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie die Verhütung von Verschmutzung.

Het Directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie verleent financiële steun en organiseert de jaarlijkse European Mobility Week Awards voor het beste programma van activiteiten en maatregelen.
Die Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission unterstützt die Initiative finanziell und verleiht jedes Jahr die Auszeichnungen der Europäischen Mobilitätswoche für das beste Programm von Veranstaltungen und Maßnahmen.

Het Directoraat-generaal Milieu van de Europese Commissie verleent financiële steun en organiseert de jaarlijkse European Mobility Week Awards voor het beste programma activiteiten en maatregelen.
Die Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission unterstützt die Initiative finanziell und vergibt alljährlich den Preis der Europäischen Mobilitätswoche für das beste Aktions- und Maßnahmenprogramm.

Günter Verheugen, vicevoorzitter van de Europese Commissie, verleent vandaag in Bordeaux, bij het 7 Europese forum voor toerisme, aan twintig plaatsen de onderscheiding "Europese topbestemming voor plaatselijk immaterieel erfgoed".
Anlässlich des 7. Europäischen Tourismusforums in Bordeaux hat Günter Verheugen, der Vizepräsident der Europäischen Kommission, heute zwanzig Destinationen mit dem Titel „bestes europäisches Reiseziel mit lokalem immateriellem Kulturerbe“ ausgezeichnet.

De Europese Commissie verleent voor 600 000 euro humanitaire hulp aan de slachtoffers van de overstromingen in Jakarta
Europäische Kommission stellt 600 000 EUR an humanitärer Hilfe für Opfer der Überschwemmungen in Jakarta bereit

Als het mechanisme wordt geactiveerd, verleent het waarnemings- en informatiecentrum (MIC) van de Europese Commissie, dat het operationele centrum van het mechanisme is, toegang tot een ruim netwerk van hulpmiddelen voor civiele bescherming uit de 31 deelnemende landen (lidstaten, EER-landen en Kroatië), zodat middelen kunnen worden samengebracht en ingeschakeld (bv. vervoermiddelen, medische bijstand en evacuatie, tijdelijke opvang, enz.) en informatie kan worden uitgewisseld.
Sobald das Verfahren ausgelöst ist, gibt das Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC) der Europäischen Kommission - das operative Zentrum des Katastrophenschutz-Verfahrens – den Zugang zu den für Katastrophenschutzeinsätze zur Verfügung stehenden nationalen Ressourcen der 31 teilnehmenden Länder (Mitgliedstaaten, EWR-Länder und Kroatien) frei. Dies ermöglicht die Bündelung und Mobilisierung der erforderlichen Ressourcen (z.B. Transportmittel, medizinische Versorgung und Evakuierung, vorübergehende Schutzunterkünfte) sowie den Informationsaustausch.

De Europese Commissie verleent 299 miljoen ecu aan steun voor de aanpassing van kleine en middelgrote bedrijven in Thüringen aan de interne markt.
Mit 29 MECU unterstützt die Europäische Kommission die Anpassung kleiner und mittlerer Unternehmen in Thüringen an den Binnenmarkt.