Vertaling van "europese commissie verzoekt litouwen locatiegegevens " (Nederlands → Duits) :

Rechten van burgers: Commissie verzoekt LITOUWEN EU-burgers gelijke rechten te verlenen om zich aan te sluiten bij politieke partij
Bürgerrechte: Kommission fordert LITAUEN auf, für alle Unionsbürger das gleiche Recht auf Beitritt zu einer politischen Partei zu gewährleisten

De Europese Commissie heeft Litouwen verzocht voorschriften die het recht op tolk- en vertaaldiensten tijdens juridische procedures waarborgen (Richtlijn 2010/64/EU) volledig om te zetten in nationaal recht.
Die Europäische Kommission hat Litauen aufgefordert, dafür zu sorgen, dass die Vorschriften zur Gewährleistung des Rechts auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Gerichtsverfahren (Richtlinie 2010/64/EU) vollständig in das nationale Recht umgesetzt werden.

Spoorwegvervoer: Commissie verzoekt LITOUWEN EU-wetgeving inzake spoorweginteroperabiliteit om te zetten
Schienenverkehr: Kommission fordert LITAUEN zur Umsetzung des EU-Rechts im Bereich Interoperabilität im Schienenverkehr auf

De Europese Commissie verzoekt Slovenië om correcte omzetting en toepassing van de Europese voorschriften inzake rijbewijzen die zijn neergelegd in Richtlijn 2006/126/EG.
Die Kommission fordert Slowenien auf, die in der Richtlinie 2006/126/EG enthaltenen europäischen Bestimmungen zum Führerschein korrekt umzusetzen und durchzuführen.

Commissie verzoekt LITOUWEN om omzetting van EU-richtlijnbepalingen inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor medische behandelingen waarbij gebruik wordt gemaakt van voortplantingscellen
Kommission fordert LITAUEN zur Umsetzung der EU-Richtlinien über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für medizinische Verfahren im Zusammenhang mit Keimzellen auf

Telecommunicatie: Europese Commissie verzoekt Litouwen locatiegegevens van de beller ter beschikking te stellen voor oproepen naar het alarmnummer 112
Telekommunikation: Europäische Kommission drängt Litauen zur Übermittlung des Anruferstandorts bei 112-Notrufen

Reguleringsnormen voor beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen Commissie verzoekt LITOUWEN, PORTUGAL en SLOVENIË kennis te geven van volledige omzetting van regels
Regulierungsstandards für die Verwaltung alternativer Investmentfonds: Kommission fordert LITAUEN, PORTUGAL, RUMÄNIEN und SLOWENIEN zur vollständigen Umsetzung des EU-Rechts auf

Spoorwegvervoer: Commissie verzoekt LITOUWEN en LUXEMBURG EU-wetgeving inzake veiligheid van spoorverkeer volledig om te zetten
Schienenverkehr: Kommission mahnt bei LUXEMBURG und LITAUEN vollständige Umsetzung der EU-Vorschriften über die Eisenbahnsicherheit an

De Europese Commissie verzoekt het Europees Parlement zijn volle steun aan dit Europees economisch herstelplan te verlenen.
Die Europäische Kommission ruft das Europäische Parlament auf, dieses Europäische Konjunkturprogramm voll zu unterstützen.

De Europese Commissie verzoekt de belanghebbenden om uiterlijk op 3 juli 2005 hun opmerkingen mee te delen over de door ALROSA en De Beers gedane toezeggingen in een zaak betreffende de markt voor ruwe diamanten. Deze zaak valt onder de regels van het EG-Verdrag volgens welke kartels en misbruik van een monopolie is verboden (artikelen 81 en 82).
Die Europäische Kommission hat alle Interessierten aufgefordert, bis zum 3. Juli 2005 ihre Bemerkungen zu den Zusagen vorzulegen, die von ALROSA und De Beers in einem Verfahren gemäß den Artikeln 81 und 82 EGV (Untersagung von Kartellen und Missbrauch von Monopolmacht) betreffend den Markt für Rohdiamanten gemacht worden sind.