Traduction de «evaluatie door commissielid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
Verträglichkeitsprüfung

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
Bewertung der Umweltauswirkungen | Umweltverträglichkeitsprüfung | UVP [Abbr.]

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
Technologiebewertung [ Bewertung der wissenschaftlichen und technischen Entscheidungen | STOA ]

evaluatiemethode [ evaluatie ]
Bewertungsverfahren [ Bewertung ]

projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]
Projektanalyse [ Beurteilung eines Projektes | Bewertung eines Projektes | Programmanalyse ]

evaluatie van de literatuur | letterkundige evaluatie
Literaturauswertung

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
Bewertungen überwachen

methodologieën voor de evaluatie van leveranciers ontwikkelen
Methoden für die Lieferantenbewertung entwickeln

evaluatie bij gespecialiseerde verpleegkundige zorg
Fachkrankenpflege evaluieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze evaluatie van de toepassing van dit besluit zal de EU worden vertegenwoordigd door het Commissielid voor Justitie, Vrijheid en Veiligheid en het DHS door de minister van Binnenlandse veiligheid.
Der Heimatschutzminister (DHS) und der für den Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit zuständige Kommissar (EU) überprüfen in regelmäßigen Abständen die Umsetzung dieses Beschlusses.

De Raad heeft nota genomen van de evaluatie door Commissielid Pascal Lamy van het mislukken van de onderhandelingen op de vijfde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die van 10 tot en met 14 september heeft plaatsgevonden in Cancún, Mexico.
Der Rat nahm Kenntnis von der Lagebewertung des Mitglieds der Kommission Pascal Lamy hinsichtlich des Scheiterns der Verhandlungen im Rahmen der fünften Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, die vom 10.14. September in Cancún (Mexiko) stattfand.

De Raad nam nota van een evaluatie door Commissielid FISCHLER van de contacten van de Commissie met de betrokken partijen in het bananengeschil, alsmede van de verklaringen van de lidstaten.
Der Rat nahm die Ausführungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER über die Kontakte mit den am Bananenstreit beteiligten Parteien und die Erklärungen der Mitgliedstaaten zur Kenntnis.

De Raad heeft geluisterd naar een presentatie door Commissielid BOLKESTEIN en Commissielid SOLBES van de mededeling van de Commissie die een tussentijdse evaluatie bevat van de uitvoering van het actieplan voor risicokapitaal dat door de Europese Raad van Cardiff van 1998 is aangenomen, een en ander met het oog op de afronding uiterlijk vóór 2003, zoals in Lissabon werd afgesproken.
Der Rat hörte die Ausführungen der Kommissionsmitglieder BOLKENSTEIN und SOLBES zu der Mitteilung ihrer Institution; diese umfasst eine Halbzeitbewertung der Umsetzung des vom Europäischen Rat (Cardiff) 1998 angenommenen Risikokapital-Aktionsplans, der gemäß dem in Lissabon gefassten Beschluss spätestens 2003 abgeschlossen sein soll.

EVALUATIE VAN HET ACTIEPROGRAMMA (1993-1995) VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN TOERISME Commissielid PAPOUTSIS presenteerde aan de Raad het verslag over de evaluatie van de resultaten van het actieprogramma (1993-95) van de Gemeenschap op het gebied van toerisme.
BEWERTUNG DES AKTIONSPLANS ZUR FÖRDERUNG DES TOURISMUS (1993-1995) Kommissar PAPOUTSIS stellte dem Rat den Bericht zur Bewertung des Aktionsplans zur Förderung des Tourismus (1993-1995) vor.

De Raad heeft nota genomen van een evaluatie door Commissielid Peter Mandelson van de laatste ontwikkelingen in de besprekingen in het kader van de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) van de Wereldhandelsorganisatie, met het oog op een eventuele WTO-ministerconferentie in Genève in juni.
Der Rat hat Kenntnis genommen von einer Einschätzung von Kommissionsmitglied Peter Mandelson über die jüngsten Entwicklungen bei den Verhandlungen im Rahmen der WTO-Entwicklungsagenda von Doha (DDA) im Vorfeld einer möglichen WTO-Ministerkonferenz im Juni in Genf.