Vertaling van "experiment waarbij gereduceerde btw-tarieven werden " (Nederlands → Duits) :

[19] In deze analyse zal ook rekening worden gehouden met de resultaten van het experiment waarbij gereduceerde BTW-tarieven werden toegepast op arbeidsintensieve diensten.
[19] Diese Analyse wird auch die Ergebnisse des Versuchs mit der Anwendung verringerter Mehrwertsteuersätze auf arbeitsintensive Dienstleistungen berücksichtigen.

Een bredere toepassing van verlaagde btw-tarieven was een van de maatregelen die als mogelijkheid geopperd werden in de Europese Raad van december, waarbij de Raad het verzoek kreeg deze kwestie vóór maart 2009 haar beslag te geven.
Die Möglichkeit einer erweiterten Anwendung ermäßigter Mehrwertsteuersätze ist eine der Maßnahmen, die der Europäische Rat im Dezember ins Auge gefasst hat; damals ersuchte er den Rat (Wirtschaft und Finanzen), diese Frage vor März 2009 zu klären.

In 1999 is een experiment van start gegaan waarbij op bepaalde, plaatselijk verrichte, arbeidsintensieve diensten verlaagde BTW-tarieven werden toegepast; om dit experiment te kunnen voortzetten, wordt de geldigheidsduur van bijlage K bij Richtlijn 77/388/EEG verlengd van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2010.
Um die 1999 begonnene versuchsweise Anwendung ermäßigter Mehrwertsteuersätze für bestimmte, lokal erbrachte arbeitsintensive Dienstleistungen fortzusetzen, wird die Geltungsdauer von Anhang K der Richtlinie 77/388/EWG über den 1. Januar 2006 hinaus bis zum 31. Dezember 2010 verlängert.

De lijst van deelnemende lidstaten en de voor het experiment geselecteerde diensten werden medegedeeld overeenkomstig de beschikking [3] van de Raad van 28 februari 2000 waarbij de lidstaten worden gemachtigd overeenkomstig de procedure van artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief toe te passen op bepaalde arbeidsintensieve diensten.
Die Liste dieser Mitgliedstaaten und der betroffenen Dienstleistungen sind in der Entscheidung des Rates vom 28. Februar 2000 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, auf bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden (Verfahren gemäß Artikel 28 Absatz 6 der Richtlinie 77/388/EWG) [3] aufgeführt.