Traduction de «forum komt regelmatig bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

7) Het Copernicuscomité komt regelmatig bijeen, bij voorkeur ieder kwartaal.
7. Der Copernicus-Ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise in jedem Quartal.

7. Het Copernicuscomité komt regelmatig bijeen, bij voorkeur ieder kwartaal.
(7) Der Copernicus-Ausschuss tritt regelmäßig zusammen, vorzugsweise in jedem Quartal.

De Commissie komt regelmatig bijeen met adviseurs die het benodigde IT-hulpmiddel (uitbreiding van het bestaande door EMSA gebruikte THETIS-systeem) ontwikkelen om toezicht te houden op de voortgang van de werkzaamheden.
Die Kommission trifft regelmäßig mit den Beratern zusammen, die das erforderliche IT-Instrumentarium entwickeln (Ausbau des von der EMSA betriebenen THETIS-Systems), um die Fortschritte der Arbeiten zu überwachen.

De raad komt regelmatig bijeen, doorgaans eenmaal per week, om algemene strategieën en andere belangrijke zaken te bespreken en draagt bij aan een goede coördinatie van relevante activiteiten.
Der Verwaltungsrat tritt regelmäßig zusammen, gewöhnlich wöchentlich, um allgemeine Strategien und Politiken sowie sonstige wichtige Fragen zu erörtern und trägt zur guten Koordinierung der diesbezüglichen Aktivitäten bei.

37. Het Forum komt regelmatig bijeen, meerdere malen per jaar.
37. Das Forum wird regelmäßig mehrmals im Jahr zusammenkommen.

Deze groep kreeg in 2009 een officiële status en komt regelmatig bijeen om standpunten, expertise en goede praktijken uit te wisselen over zaken die te maken hebben met de toepassing van de EU-wetgeving op het gebied van vrij verkeer, met inbegrip van de bestrijding van misbruik en fraude.
Diese Gruppe erhielt im Dezember 2009 einen förmlichen Auftrag und ist seitdem regelmäßig zusammengekommen, um Erfahrungen, Know-how sowie bewährte Verfahrensweisen zur Anwendung der EU-Bestimmungen über den freien Personenverkehr und auch zur Bekämpfung von Missbrauch und Betrug auszutauschen.

Onze dienst voor externe betrekkingen komt regelmatig bijeen met alle diensten die direct betrokken zijn bij Indiase aangelegenheden en steeds wordt een vertegenwoordiger van het secretariaat van het Parlement uitgenodigd om aan die bijeenkomst deel te nemen. Ik denk dat het belangrijk is hier een zeer praktisch vervolg aan te geven.
Unsere Fachabteilung Außenbeziehungen organisiert regelmäßige Sitzungen mit allen Dienststellen, die direkt an indischen Angelegenheiten beteiligt sind. Ein Vertreter des Sekretariats des Parlaments wird immer zu diesen Sitzungen eingeladen, doch meiner Meinung nach ist es wichtig, dies auf sehr praktische Weise zu verfolgen.

De Europese Unie heeft dit proces van nabij gevolgd en de riviercommissie van de twee landen komt regelmatig bijeen, het meest recent nog deze week.
Die Europäische Union verfolgt diesen Prozess genau, und die von den beiden Ländern eingerichteten Flusskomitees setzen sich – wie auch in dieser Woche – regelmäßig zusammen.

Uw rapporteur wil hier ook nog wijzen op het sonderende Japanse voorstel voor de lancering van een nieuw forum van de defensieministers van Aziatische landen en landen uit het Stille-Zuidzeegebied dat regelmatig bijeen zou moeten komen voor de bespreking van regionale veiligheidskwesties, daarbij voortbouwend op het ASEAN-forum, en dat op de langere termijn de weg zou moeten vrijmaken voor regionale samenwerking bij vredesmissies, ongelukken op zee en andere grootschalige reddingsoperaties bij rampen.
Der Berichterstatter nimmt auch die zaghaften japanischen Vorschläge für ein neues Forum der Verteidigungsminister Asiens und des Pazifischen Raums zur Kenntnis, das regelmäßig zusammentreten würde, um regionale Sicherheitsthemen zu erörtern, und auf dem ASEAN-Forum aufbauen sowie langfristig den Weg bereiten würde für regionale Zusammenarbeit bei friedenserhaltenden Maßnahmen, Zwischenfällen auf See und anderen großen Katastropheneinsätzen.

4. stelt voor, om een diepgaande dialoog tussen vooraanstaande personen uit politiek en samenleving in Turkije en de EU te stimuleren, een “Europees-Turks Forum voor de toekomst” op te richten, dat regelmatig bijeen moet komen met een tevoren afgesproken agenda, waarop punten staan als democratie, mensenrechten en rechten van minderheden, economische en maatschappelijke structuren alsmede buitenlandse en veiligheidskwesties;
4. schlägt zur Förderung eines eingehenden Dialogs zwischen führenden Persönlichkeiten sowohl des politischen Lebens als auch der Zivilgesellschaft in der Türkei und der EU vor, ein „Zukunftsforum Europa-Türkei“ zu gründen, das regelmäßig mit einer vereinbarten Tagesordnung stattfindet, die Fragen umfaßt wie Demokratie, Menschen- und Minderheitenrechte, Wirtschafts- und Sozialstrukturen sowie Fragen der Außenpolitik und Sicherheit;