Vertaling van "fractie onafhankelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
Fraktion (EP) [ Fraktion des Europäischen Parlaments | Parlamentsfraktion (PE) ]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 [Abbr.] | S9-Fraktion [Abbr.]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion | TDI [Abbr.]

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
bevölkerungsattributabler Risikoanteil | bevölkerungsbezogene ätiologische Fraktion | der Exposition zuschreibbare ätiologische Fraktion

fractie
Fraktion

inhaleerbare fractie
einatembare Fraktion

's Lands onafhankelijkheid
Unabhängigkeit des Landes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleine fracties als bijvoorbeeld de Fractie Onafhankelijkheid en Democratie worden ernstig bedreigd door een dergelijke voorwaarde.
Für kleine Fraktionen, wie beispielsweise die Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, stellt eine derartige Bedingung eine ernste Bedrohung dar.

Ik zie dat de woordvoerder van de Fractie Onafhankelijkheid en Democratie zelf – de eurosceptische IND/DEM-Fractie – een alternatief getal van drie procent heeft voorgesteld: 22 leden van het EP.
Ich stelle fest, dass der Sprecher der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie – der euroskeptischen IND/DEM-Fraktion – alternativ eine Zahl von 3 % vorgeschlagen hat: 22 Abgeordnete.

9. is ingenomen met de ontbinding van de extreemrechtse fractie "Onafhankelijkheid, traditie en soevereiniteit" (ITS) binnen het EP, en verlangt een verstrakking van de voorwaarden die vereist zijn voor de vorming van een fractie binnen het EP; verzoekt de leden en fracties in het Europees Parlement om geen steun te verlenen aan enig initiatief van individuele leden van het EP of fracties tot ondersteuning van ideeën die strijdig zijn met de beginselen waarop de Europese Unie gebaseerd is;
9. begrüßt die Auflösung der rechtsextremen Fraktion „Identität, Tradition, Souveränität“ (ITS) und erwartet, dass strengere Bedingungen für die Bildung von Fraktionen erlassen werden; fordert die Mitglieder und die Fraktionen im Europäischen Parlament auf, etwaigen Initiativen einzelner EP-Mitglieder oder Fraktionen zur Unterstützung von Ideen und Inhalten, die gegen die Grundsätze verstoßen, auf denen die Europäische Union beruht, ihre Unterstützung vorzuenthalten;

Ik kan u mededelen dat ik een brief heb ontvangen van de heer Bonde en de heer Farage, covoorzitters van de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie, waarin zij mij verzoeken de mededeling die de Voorzitter op 15 maart heeft gedaan met betrekking tot de hersamenstelling van die fractie, in te trekken.
Ich kann Ihnen mitteilen, dass ich ein Schreiben von Herrn Bonde und Herrn Farage, Ko-Vorsitzende der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, erhalten habe, in dem sie mich auffordern, die Ankündigung der Präsidentschaft vom 15. März über die Umstrukturierung dieser Fraktion zurückzuziehen.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, op 16 en 23 maart schreef ik u in mijn hoedanigheid als hoofd van het bureau van de IND/DEM-Fractie over de zogenaamde hergroepering bij de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie, waarvan de parlementaire instanties tijdens de laatste plenaire vergadering door de leiding van de fractie op de hoogte gesteld zijn.
– (PL) Herr Präsident! Am 16. und 23. März dieses Jahres habe ich mich in meiner Eigenschaft als Leiter des Büros der IND/DEM-Fraktion in der Frage der so genannten Umbildung der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, von der die Organe des Parlaments auf der jüngsten Plenarsitzung von der Leitung der Fraktion in Kenntnis gesetzt wurden, schriftlich an Sie gewandt.