Vertaling van "franco frattini minister " (Nederlands → Duits) :

de heer Franco FRATTINI minister van Buitenlandse Zaken
Franco FRATTINI Minister für auswärtige Angelegenheiten

Franco FRATTINI minister van Buitenlandse Zaken
Franco FRATTINI Minister für auswärtige Angelegenheiten

Ten derde, de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken, Franco Frattini heeft me een uur geleden opgebeld om te zeggen dat hij – althans aan mijn fractie – wil laten weten dat de minister van Binnenlandse Zaken, Roberto Maroni, commissaris Barrot ontmoet heeft in Cannes.
Drittens: Herr Außenminister Frattini hat mich vor einer Stunde angerufen, um mir mitzuteilen, dass er — zumindest meiner Fraktion — signalisieren will, dass Herr Minister Maroni den Kommissar Barrot in Cannes getroffen hat.

De heer Franco FRATTINI minister van Buitenlandse Zaken
Herr Franco FRATTINI Minister für auswärtige Angelegenheiten

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat Europa zich over deze aanpak al heeft uitgesproken bij monde van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie: de bevrijding van gekidnapte mensen is een plicht waaraan Europa op het diplomatieke vlak gehoor moet geven.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission (IT) Herr Präsident, selbstverständlich hat sich Europa zu diesem Thema bereits mittels der Außenminister der Europäischen Union geäußert: Die Freilassung der Menschen, die entführt wurden, ist eine Pflicht, die Europa diplomatisch zu erfüllen hat.

De heer Franco FRATTINI, minister van Buitenlandse Zaken
Herr Franco FRATTINI, Minister für auswärtige Angelegenheiten

Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, zoals iedereen weet verkeren we wat Darfoer betreft op dit moment in een kritieke fase.
Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission (EN) Herr Präsident, Frau Ministerin! Wie wir alle wissen, ist die Lage in Darfur derzeit kritisch.

Tijdens de lunch heeft vice-voorzitter van de Commissie Franco Frattini aan de ministers verslag uitgebracht over de voortgang van de besprekingen in de tijdelijke commissie van het Europees Parlement betreffende het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen en de ministers verzocht te blijven samenwerken met het Europees Parlement.
Der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, unterrichtete die Minister beim Mittagessen über die Fortschritte der Arbeiten des nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments zu Behauptungen über die Beförderung und den illegalen Gewahrsam von Gefangenen durch die CIA in europäischen Ländern und ersuchte die Minister, die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament fortzusetzen.