Vertaling van "frank boeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
Komoren-Franc

kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
Erlass von Vertragsstrafen

boeten opleggen
mit Geldbuße belegen

Luxemburgse frank
Luxemburger Franken

Franse frank
Französischer Franc

Belgische frank
Belgischer Franken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft de verwerende partij ertoe gebracht op 23 september 1996 een dwangbevel op te stellen, waarbij de eiseres schuldenares werd verklaard voor 19 665 520 frank successierechten en voor 39 331 040 frank boeten, omdat zij had verzuimd diverse elementen van roerende activa (in hoofdzaak effecten) aan te geven.
Das hat die beklagte Partei veranlasst, am 23. September 1996 einen Zahlungsbefehl auszustellen, mit dem die Klägerin zur Schuldnerin einer Erbschaftsteuer in Höhe von 19 665 520 Franken und einer Geldbusse in Höhe von 39 331040 Franken erklärt wurde, weil sie es unterlassen hatte, diverse bewegliche Vermögenswerte (vor allem Wertpapiere) anzugeben.

De B.T.W.-boeten die door de administratie worden opgelegd kunnen oplopen tot 200 pct. van de verschuldigde B.T.W., hetgeen in casu resulteert in een boete van 4.630.000 frank.
Die Mehrwertsteuergeldbussen, die von der Verwaltung verhängt werden könnten, könnten bis zu 200 v.H. des geschuldeten Mehrwertsteuerbetrags auflaufen, was in casu zu einer Geldbusse von 4.630.000 Franken führe.

Op grond van artikel 73 van het B.T.W.-Wetboek kan de strafrechter voor B.T.W.-overtredingen boeten opleggen van 10.000 tot 500.000 frank.
Aufgrund von Artikel 73 des Mehrwertsteuergesetzbuches könne der Strafrichter die Übertretungen der Mehrwertsteuervorschriften mit Geldbussen in Höhe von 10.000 bis 500.000 Franken ahnden.