Vertaling van "gearresteerd tijdens protesten " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat regeringsfunctionarissen hebben erkend dat de autoriteiten sinds januari 2014 ten minste 16 000 personen gevangen hebben gezet, met inbegrip van 1 000 betogers, en dat velen van hen werden opgepakt wegens de uitoefening van hun rechten op vrije vergadering, vereniging en meningsuiting, of vanwege hun vermeende banden met de Moslimbroederschap; overwegende dat honderden studenten eveneens zijn gearresteerd tijdens protesten en schermutselingen;
G. in der Erwägung, dass Regierungsbeamte eingeräumt haben dass die Behörden mindestens 16 000 Personen, einschließlich 1 000 Demonstranten, seit Januar 2014 inhaftiert haben und dass viele der Inhaftierten verhaftet wurden, weil sie ihre Rechte auf freie Versammlung, Vereinigung und Rede ausgeübt haben oder weil man ihnen vorwarf, der Muslimbruderschaft anzugehören; in der Erwägung, dass auch Hunderte von Studenten während der Demonstrationen und Zusammenstöße verhaftet wurden;

N. overwegende dat op 27 november 2013 de Egyptische veiligheidsdiensten tijdens protesten tegen de militaire processen tientallen personen met geweld hebben uiteengedreven en gearresteerd; overwegende dat protesten aan de universiteiten worden ondermijnd omdat de Hoge Raad van Universiteiten een intern besluit heeft vastgesteld waardoor de protesten worden beperkt;
N. in der Erwägung, dass die ägyptischen Sicherheitskräfte am 27. November 2013 Dutzende von Menschen während der Demonstrationen gegen die Verfahren vor Militärtribunalen unter Anwendung von Gewalt auseinandergetrieben und verhaftet haben; in der Erwägung, dass die Proteste an den Universitäten völlig wirkungslos geblieben sind , da der Oberste Hochschulrat einen internen Beschluss zur Eindämmung der Proteste verbschiedet hat;

I. overwegende dat de 45-jarige Zahra Bahrami, een Iraanse met het Nederlandse staatsburgerschap, is gearresteerd tijdens de Ashura-protesten van 27 december 2009 en dat zij al meer dan acht maanden in eenzame opsluiting vastzit in de Evin-gevangenis en niet het recht heeft bezoek te ontvangen,
I. in der Erwägung, dass die 45-jährige Zahra Bahrami, die sowohl die niederländische als auch die iranische Staatsangehörigkeit besitzt, während den Ashura-Protesten am 27. Dezember 2009 festgenommen wurde und seit mehr als acht Monaten in Einzelhaft im Gefängnis von Evin gefangen gehalten wird und ihr nicht gestattet wird, Besuch zu empfangen,

3. betreurt het dat de zeven oppositieleiders die tijdens protesten na de presidentsverkiezingen in 2003 werden gearresteerd, niet aan de verkiezingen mogen deelnemen;
3. bedauert, dass die sieben Oppositionsführer, die während der Proteste nach den Präsidentschaftswahlen von 2003 festgenommen worden waren, nicht an den Wahlen teilnehmen dürfen;