Traduction de «gebied zeer wenselijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aride gebied | aride zone | droge zone | droogtegebied | droogtezone | zeer droog gebied
Trockengebiet | Trockenzone

ecologisch zeer kwetsbaar gebied
stark umweltgefährdetes Gebiet

volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen
die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettemin zijn verdere coördinatie binnen de Lamfalussy niveau 3-comités (EBC, EIOPC en ESC) en de ontwikkeling van een gemeenschappelijke benadering op dit gebied zeer wenselijk.
Dennoch erscheint eine weitere Koordination im Rahmen der Lamfalussy-Ausschüsse der Ebene 3 (Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für Versicherungen und berufliche Altersversorgungskassen, Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden und Ausschuss der europäischen Bankenaufsichtsbehörden) und der Ausbau eines gemeinsamen Ansatzes in diesem Bereich in hohem Maße wünschenswert.

Uiteraard steunen wij de inspanningen van de Colombiaanse regering en van andere organisaties om de vrede te bewerkstelligen. Wij benadrukken dat het zeer wenselijk en belangrijk is dat de Europese instellingen met de Colombiaanse regering samenwerken op het gebied van de vredeshandhaving.
Wir unterstützen natürlich die Bemühungen der kolumbianischen Regierung und anderer Organisationen, Frieden zu schaffen, und bekräftigen den Wunsch und das Interesse an einer Zusammenarbeit der europäischen Institutionen mit der kolumbianischen Regierung zur Wahrung des Friedens.

Gezien de zeer snelle vooruitgang op het gebied van de ontwikkeling van nieuwe analytische methoden tracht de Commissie in principe het wettelijk vastleggen van analysemethoden te vermijden, zelfs indien het in sommige gevallen wenselijk was.
Da in der Entwicklung analytischer Verfahren sehr schnell Fortschritte erzielt werden, versucht die Kommission grundsätzlich zu vermeiden, in den Rechtsvorschriften spezifische Analyseverfahren vorzuschreiben, selbst wenn sie dies gelegentlich für angemessen hält.