Vertaling van "gedane uitkeringen over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wet over de toekening van uitkeringen aan weduwnaars
Gesetz über die Gewährung von Witwerbeihilfen

wet over de toekenning van uitkeringen aan blinden
Gesetz über die Gewährung von Blindenbeihilfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. wijst erop dat de consumptiesteun voor olijfolie sinds 1 november 1998 is afgeschaft; betreurt evenwel dat nog een aanzienlijk bedrag aan ten onrechte gedane uitkeringen over de periode 1985-1998 door de nationale autoriteiten moet worden teruggevorderd;
13. stellt fest, dass die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl zum 1. November 1998 abgeschafft wurde; bedauert, dass jedoch noch erhebliche, zu Unrecht gezahlte Beträge aus der Zeit von 1985 bis 1998 von den nationalen Behörden wieder eingezogen werden müssen;