Traduction de «gehaald daarom heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Slechts vier lidstaten - Duitsland, Oostenrijk, Finland en Zweden - hebben die termijn volledig gehaald; daarom heeft de Commissie de overige elf lidstaten dit jaar een ingebrekestelling gestuurd.
Nur vier Mitgliedstaaten - Deutschland, Österreich, Finnland und Schweden - haben diese Frist eingehalten; daher hat die Kommission in diesem Jahr Aufforderungsschreiben an die übrigen elf Mitgliedstaaten gerichtet.

Daarom hebben wij amendement 81 gesteund, dat het in de plenaire vergadering helaas niet heeft gehaald.
Wir unterstützen daher Änderungsantrag 81, der im Plenum leider abgelehnt wurde.

Het regionaal beleid van de EU heeft een grote invloed op de ruimtelijke ordening in de lidstaten en uw rapporteur vraagt daarom de Commissie de eis te stellen dat gedetailleerde milieueffectrapportages worden gemaakt van projecten in het kader van het regionaal beleid en wenst dat de steun aan deze projecten kan worden ingetrokken als de gestelde milieudoelstellingen niet worden gehaald.
Die Regionalpolitik der EU hat großen Einfluß auf die Raumplanungspolitik in den Mitgliedstaaten. Daher fordert der Berichterstatter die Kommission auf, für alle regionalpolitischen Vorhaben detaillierte Umweltverträglichkeitsprüfungen vorzuschreiben und auch die Möglichkeit vorzusehen, Projektbeihilfen einzustellen, wenn die betroffenen Projekte die vorgeschriebenen Umweltziele nicht erreichen.