Vertaling van "gehalte aan saccharose " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen | gehalte aan verontreinigende stoffen
Schadstoffkonzentration

gehalte aan organische stoffen | organisch gehalte
Belastung mit organischen Stoffen | organische Schadstoffmenge

gehalte aan droge stof | gehalte aan vaste stof
Feststoffgehalt | Trockenstoffgehalt

gehalte van herverdeling
Ausschüttungsquote

gehalte aan teer
Teergehalt

gehalte aan nicotine
Nikotingehalt

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
Hypoglycämie | Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 . Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 en onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 en lid 3 is het gehalte aan saccharose , eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers welke tot saccharose zijn omgerekend , het totaal-suikergehalte dat vastgesteld wordt door toepassing van de methode Lane en Eynon ( koper-reductiemethode ) , uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing .
(1) Für die Anwendung der Bestimmungen des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 und vorbehaltlich der Vorschriften der Absätze 2 und 3 ist der Saccharosegehalt, gegebenenfalls einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, der Gesamtzuckergehalt, der sich aus der Anwendung der Methode Lane und Eynon (Kupfer-Reduktionsmethode) auf die nach Clerget-Herzfeld invertierte Lösung ergibt.

1 . De heffing per 100 kilogram van een van de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten wordt verkregen door het gehalte aan saccharose met inbegrip van het gehalte aan andere suikers , omgerekend in saccharose van dit produkt , te vermenigvuldigen met het basisbedrag van de heffing .
(1) Die Abschöpfung je 100 Kilogramm eines der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Erzeugnisse wird ermittelt, indem der Gehalt dieses Erzeugnisses an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, mit dem Grundbetrag der Abschöpfung multipliziert wird.

8.2 . Het verschil tussen de percenten totaal suikers na inversie , uitgedrukt als glucose , en percenten reducerende suikers , uitgedrukt als glucose , geeft - met 0,95 vermenigvuldigd - het gehalte aan percenten saccharose .
8.2. Die Differenz zwischen den Hundertteilen des Gesamtzuckers, nach Inversion, ausgedrückt als Glukose, und den Hundertteilen der reduzierenden Zucker, ausgedrückt als Glukose, ergibt mit 0,95 multipliziert das Ergebnis in Hundertteilen Saccharose.

Het voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan reducerende suikers en aan suikers totaal na inversie , berekend als glucose of eventueel , na vermenigvuldigen met de factor 0,95 , als saccharose .
Die Methode erlaubt die Bestimmung von reduzierenden Zuckern und des Gesamtzuckers nach Inversion, berechnet als Glukose oder gegebenenfalls multipliziert mit dem Faktor 0,95 als Saccharose.

2 . Het in lid 1 genoemde saccharosegehalte met inbegrip van het gehalte aan andere suikers , omgerekend in saccharose , wordt volgens de methode " Lane et Eynon " ( koperreductie-methode ) uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geinverteerde oplossing bepaald .
(2) Der in Absatz 1 genannte Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker, wird nach der Methode Lane und Eynon (Kupferreduktions-Methode) bestimmt, die auf die nach Clerget-Herzfeld invertierte Lösung angewandt wird.