Vertaling van "gekozen hebben samen ook ongeveer 700 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De leden uit het bedrijfsleven, die op basis van een open selectieprocedure zijn gekozen, hebben samen ook ongeveer 700 miljoen euro ter beschikking gesteld.
Die im Rahmen eines offenen Verfahrens ausgewählten Mitglieder aus der Wirtschaft haben ebenfalls insgesamt rund 700 Mio. EUR beigetragen.

Wij hebben aan het einde van 2010 dankzij een bijdrage uit de begroting van ongeveer 390 miljoen euro en een toewijzing van kapitaal van de EIB van ongeveer 700 miljoen euro meer dan 6 miljard euro kunnen lenen, waarmee meer dan 16 miljard euro aan investeringen in onderzoek is gefinancierd.
Ende 2010 konnten wir mit Hilfe eines Beitrags von 390 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt und einer Zuweisung aus dem EIB-Kapital in Höhe von etwa 700 Mio. EUR Darlehen von über 6 Mrd. EUR für Forschungsinvestitionen mit einem Gesamtvolumen mehr als 16 Mrd. EUR bereitstellen.

De waarde van de hieruit geproduceerde heroïne werd geschat op een bedrag van 3,5 miljard USD. Van dit bedrag hebben de Afghaanse boeren naar schatting ongeveer 700 miljoen USD aan inkomsten overgehouden (en hebben de Taliban hierover naar schatting een bedrag van enkele tientallen miljoenen tot 140 miljoen USD aan belastingen geheven). Voor boeren kan de opiumteelt wel tien keer zoveel winst opleveren als het verbouwen van tarwe.
Der Wert des daraus hergestellten Heroins wurde auf 3,5 Milliarden Dollar geschätzt, von denen die afghanischen Bauern schätzungsweise Einnahmen in Höhe von 700 Millionen US-Dollar erhielten (und von denen die Taliban schätzungsweise zwischen mehreren 10 Millionen US-Dollar bis zu 140 Millionen US-Dollar an Steuern einnahmen).Für die Bauern liegen die Einnahmen aus diesem Anbau bis zu zehnmal höher als bei Weizen.

In 2004 hebben we ongeveer 700 miljoen euro toegezegd en 800 miljoen euro uitbetaald, zodat de verhouding tussen betalingen en toezeggingen 115 procent bedroeg.
2004 stellten wir rund 700 Millionen Euro bereit und zahlten 800 Millionen Euro, das ist ein Verhältnis Zahlungen/Verpflichtungen von 115 %.

Tijdens de onlangs gehouden internationale conferentie over Afghanistan in Berlijn op 31 maart en 1 april 2004, hebben de Commissie en de EU-lidstaten toegezegd in 2004 ongeveer 700 miljoen euro te betalen aan Afghanistan.
Auf der jüngsten Internationalen Afghanistan-Konferenz in Berlin vom 31. März bis 1. April 2004 sicherten die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten Afghanistan für 2004 rund 700 Mio. EUR zu.

Sedert 1998 hebben overstromingen circa 700 mensenlevens geëist, hebben ongeveer een half miljoen burgers als gevolg van watersnood tijdelijk hun woning moeten verlaten en is voor tenminste 25 miljard euro verzekerde economische schade toegebracht [1].
Seit 1998 haben Hochwasserereignisse etwa 700 Menschenleben gefordert, etwa eine halbe Million haben ihr Zuhause verloren, und rund 25 Milliarden EUR an versicherten Schäden wurden verursacht [1].

Algemeen overzicht De tien in dit verslag behandelde LMOE hebben samen ongeveer 106 miljoen inwoners en een landoppervlakte van 1,1 miljoen km2, d.i. ongeveer 29 % van de bevolking en 33 % van de oppervlakte van EU-15.
Zusammenfassung Zusammengenommen leben in den zehn in diesem Bericht vorgestellten MOEL rund 106 Mio. Menschen auf einer Landfläche von 1,1 Mio. km2. Das entspricht etwa 29 % der Bevölkerung von EUR- 15 und 33 % ihrer Fläche.

Met deze twee enveloppes (89 en 86 miljoen ECU) zal de EG in 1993 voor ongeveer 400 miljoen ECU humanitaire hulp aan de slachtoffers in het vroegere Joegoslavië hebben verleend, wat de totale communautaire hulp sinds het begin van het conflict op 700 miljoen ECU brengt.
Mit diesen beiden Finanzmitteln (89 und 86 Mio. ECU) hat die EG 1993 den Opfern im ehemaligen Jugoslawien eine humanitäre Hilfe von 400 Mio. ECU gewährt, und damit erhöht sich die Gesamthilfe der Gemeinschaft seit Beginn des Konflikts auf 700 Mio. ECU.