Traduction de «genomen dat toebehoorde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

redenen van de genomen beslissing
Entscheidungsgründe

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
Steuer auf die Aufbewahrung der von der Polizei beschlagnahmten Fahrzeuge

verduistering van in beslag genomen goederen
Unterschlagung beschlagnahmter Gegenstände

in beslag genomen
beschlagnahmt

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
pfändbare Güter bewerten

in interventie genomen boter
als Interventionsware übernommene Butter

afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst

uit productie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
Industrielles Set-aside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In andere dorpen in de regio heeft de Turkse overheid zelfs grote hoeveelheden land in beslag genomen dat toebehoorde aan Syrisch-Assyrische christenen, Armeniërs en Grieken.
Der türkische Staat hatte auch in anderen Orten in diesem Gebiet große Flächen konfisziert, die sowohl Assyrer-Syrianern als auch Armeniern und Griechen gehörten.

In 1984 werd in het Turkse dorp Botes (Bardakci) via een onrechtmatige procedure onroerend goed, voornamelijk grond, in beslag genomen dat toebehoorde aan de St. Afremskerk.
Eigentum der St. Afrems-Kirche in Botes (Bardakei), das zum großen Teil aus Ackerland bestand, wurde 1984 durch übereinkommenswidrige Verfahren konfisziert.