Traduction de «geproduceerd afval binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De §§ 2, 3 en 4 zijn niet van toepassing op de afvalverbrandingsinstallaties of afvalmeeverbrandingsinstallaties die deel uitmaken van een installatie bedoeld in bijlage XXIII bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunningen die uitsluitend binnen die installatie zelf geproduceerd afval verbranden of meeverbranden.
Die §§ 2, 3 und 4 finden nur Anwendung auf die Abfallverbrennungs- und Abfallmitverbrennungsanlagen, die Teil einer Anlage sind, die unter die Anlage XXIII des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Massnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung fallen und die nur innerhalb dieser Anlage entstandene Abfälle verbrennen oder mitverbrennen.

5. De bevoegde autoriteit kan afwijkingen van de leden 2, 3 en 4 toestaan voor afvalverbrandingsinstallaties of afvalmeeverbrandingsinstallaties die deel uitmaken van een onder hoofdstuk II vallende installatie en die uitsluitend binnen die installatie zelf geproduceerd afval verbranden of meeverbranden.
(5) Die zuständige Behörde kann für Abfallverbrennungs- oder Abfallmitverbrennungsanlagen, die Teil einer unter Kapitel II fallenden Anlage sind und nur innerhalb der Anlage entstandene Abfälle verbrennen oder mitverbrennen Ausnahmen von den Absätzen 2, 3 und 4 gewähren.

Al het in de Unie geproduceerde afval, met inbegrip van afval van schepen die door Europese bedrijven worden ingehuurd, moet op het grondgebied van de Unie worden verwerkt binnen industriële ketens die banen opleveren en onder verantwoordelijkheid van de overheid vallen.
Sämtliche in der EU erzeugten Abfälle, einschließlich der Abfälle von Schiffen, die von europäischen Unternehmen gechartert werden, müssen im Hoheitsgebiet der EU bewirtschaftet werden und zwar von Industriesektoren, die Arbeitsplätze schaffen, und unter der Verantwortung nationaler Behörden.

In het Vlaamse Gewest van België moet een register worden bijgehouden krachtens artikel 5.2.1.2§4 van het besluit Vlarem II. Krachtens artikel 5.2.1.2§6 van dit besluit moet de exploitant de totale hoeveelheid geproduceerd afval binnen de kortste tijd kunnen meedelen aan de bevoegde instantie.
Was Belgien anbelangt, so verlangt die flämische Region das Führen von Registern auf der Grundlage des Artikel 5.2.1.2§4 der Verordnung Vlarem II. Artikel 5.2.1.2§6 dieser Verordnung legt fest, daß der Betreiber in der Lage sein sollte, der zuständigen Behörde innerhalb kurzer Zeit das Gesamtabfallaufkommen mitzuteilen.