Vertaling van "gerecht te brengen altijd gesteund " (Nederlands → Duits) :

We hebben de acties van het Tribunaal om de plegers van oorlogsmisdaden voor het gerecht te brengen altijd gesteund en zullen dat in de toekomst ook blijven doen, waarmee we het lijden van de bevolking van Sierra Leone tijdens de burgeroorlog erkennen.
Wir haben die Maßnahmen des Gerichtshofs, Kriegsverbrecher der Gerechtigkeit zuzuführen, bisher uneingeschränkt unterstützt und tun dies auch jetzt und künftig, weil wir gesehen haben, was die Sierra-Leoner während des Bürgerkrieges erleiden mussten.

14. verzoekt de regering in het openbaar rekenschap af te leggen voor alle gedode of gewonde personen en diegenen die nog altijd vermist zijn, en een onderzoek in te stellen naar alle doden, gewonden, arrestaties, detenties en andere mogelijke mensenrechtenschendingen door regeringstroepen of -functionarissen sinds het begin van de protesten op 14 februari, en spoort hen aan alle verantwoordelijken, ongeacht rang, positie of connecties, voor het gerecht te brengen;
14. fordert die Regierung auf, öffentlich über alle Personen Rechenschaft abzulegen, die getötet oder verletzt worden sind, sowie diejenigen, die weiterhin verschwunden sind, und Ermittlungen im Falle aller Tötungen, Verletzungen, Verhaftungen, Inhaftierungen und anderer möglicher Menschenrechtsverletzungen durchzuführen, die seit dem Beginn der Proteste am 14. Februar von Regierungskräften oder Angehörigen des Regimes begangen worden sind, und fordert mit Nachdruck, dass all diejenigen, die für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, unabhängig von ihrem Rang, ihrer Position oder ihrer Zugehörigkeit vor Gericht gebracht werden;

Het Luxemburgs voorzitterschap heeft er terecht naar gestreefd – en de Commissie heeft dit streven altijd gesteund – om bij eerste lezing een evenwichtige voorziening in stemming te kunnen brengen in het Parlement.
Die luxemburgische Präsidentschaft wollte sich zu Recht dafür einsetzen – und die Kommission hat das stets unterstützt –, dem Parlament für die Abstimmung in erster Lesung eine ausgewogene Verordnung zu übergeben.