Traduction de «geschetste strategie vormt » (Néerlandais → Allemand) :

- er nota van te nemen dat de geschetste strategie, die een aanvulling vormt op lopende initiatieven, een duidelijke wegwijzer dient te zijn voor de douane in de periode 2013-2019.
- zur Kenntnis zur nehmen, dass diese Strategie, die laufende Initiativen ergänzt, dem Zoll eine klare Orientierung für den Zeitraum 2013 bis 2019 bietet.[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic]

21. verwelkomt het groeiende besef onder het publiek en politici dat de strategie een aanvulling vormt op en steun biedt aan de campagne van "Mayors for Peace" voor het afschaffen van kernwapens en de "2020 Vision" van die organisatie waarin een toekomst wordt geschetst van een wereld zonder kernwapens in 2020; onderstreept de verantwoordelijkheid van parlementen en parlementsleden als het gaat om bevordering van nucleaire non-proliferatie en ontwapening en is in dit verband verheugd over de inspanningen van het mondiale Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND);
21. begrüßt das steigende Bewusstsein der Öffentlichkeit und unter Politikern, dass diese Strategie die Kampagne „Mayors for Peace“ für ein Kernwaffenverbot und die im Rahmen dieser Kampagne entwickelte „Vision 2020“, wonach die Welt bis zu diesem Zeitpunkt atomwaffenfrei sein soll, ergänzt und unterstützt; betont die Verantwortung der Parlamente und der Parlamentarier, die Nichtverbreitung von Atomwaffen und die Abrüstung zu fördern, und begrüßt vor diesem Hintergrund die Anstrengungen des weltweiten Parlamentarischen Netzwerks für nukleare Abrüstung (PNND);

De hieronder geschetste strategie vormt een aanvulling op de vroegere persberichten van de Commissie IP(93)983 en IP(94)58.
Die unten erläuterte Strategie baut auf dem auf, was die Kommission bereits in früheren Pressemitteilungen (IP(93)983 und IP(94)58) ansatzweise dargelegt hat.