Traduction de «gevangenen nauwgezet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
Gefängniswärter | Justizwachebeamtin | Justizvollzugsbeamter/Justizvollzugsbeamtin | Justizvollzugsbeamtin

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
Detailgenauigkeit | Detailtreue

veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen
Sicherheitskorps für die Aufrechterhaltung der Ordnung in Gerichtshöfen und Gerichten und für die Häftlingsüberführung

overbrenging van gevangenen
Häftlingsüberführung

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
für das Wohlergehen von Häftlingen sorgen

VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen (1955)
Mindestgrundsätze für die Behandlung der Gefangenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie zal deze kwesties onder de aandacht van de Ethiopische regering blijven brengen en de toestand van de gevangenen nauwgezet blijven volgen.
Die Europäische Union wird diese Fragen weiterhin gegenüber der äthiopischen Regierung ansprechen und die Lage der Inhaftierten mit großer Aufmerksamkeit verfolgen.

De fundamentele rechten van alle gevangenen in Iran moeten nauwgezet worden nageleefd.
Die Grundrechte aller Gefangenen in Iran müssen aufs Genaueste respektiert werden.

G. onder verwijzing naar zijn verzoek aan de Raad en de Commissie om de positie van politieke gevangenen in Cubaanse gevangenissen nauwgezet te volgen,
G. unter Hinweis auf sein Ersuchen an den Rat und die Kommission, die Lage der politischen Häftlinge in den kubanischen Gefängnissen aufmerksam zu verfolgen,

2. verzoekt de Raad en de Commissie het probleem van de politieke gevangenen in de gevangenissen in Cuba nauwgezet te blijven volgen en de noodzakelijke stappen te ondernemen om de onmiddellijke vrijlating van hen allen te waarborgen;
2. fordert die Kommission und den Rat auf, die Frage der politischen Gefangenen in kubanischen Gefängnissen zu verfolgen und alle Schritte zu unternehmen, die notwendig sind, um die sofortiger Freilassung aller politischen Gefangenen zu erreichen;