Traduction de «gevolg van allerlei zogeheten democratische » (Néerlandais → Allemand) :

Als ik nu vandaag een oproep zou mogen doen aan de premier wat betreft de toekomst van Europa, dan zou ik hem willen vragen om zijn invloed verder aan te wenden, en dat niet alleen in de Europese Unie, maar met name in Latijns-Amerika. Want daar worden als gevolg van allerlei zogeheten democratische bewegingen kwesties als vrijheid, democratie en naleving van de mensenrechten steeds prangender.
Wenn ich heute an den Ministerpräsidenten einen Appell bezüglich der Zukunft Europas richten könnte, dann würde ich ihn darum bitten, weiter seinen Einfluss zu nutzen, nicht nur in der Europäischen Union, sondern vor allem in Lateinamerika, wo Fragen im Zusammenhang mit Freiheit, Demokratie und Achtung der Menschenrechte unter der Maske demokratischer Bewegungen immer deutlicher hervortreten.

E. overwegende dat als gevolg van de door de trojka opgelegde overmatige nadruk op bezuinigingen en zogeheten "marktdiscipline" democratische structuren ernstig zijn ontwricht;
E. in der Erwägung, dass die unverhältnismäßigen Sparmaßnahmen und die sogenannte Marktdisziplin, die von der Troika durchgesetzt wurden, eine schwerwiegende Störung der demokratischen Strukturen verursacht haben;

Het gevolg van onderbesteding in het verleden is dat we ons zijn gaan richten op allerlei ‘faciliteiten’, zoals waterfaciliteiten, vredesfaciliteiten, waarop slechts een hoogst gebrekkige democratische controle uitgeoefend wordt.
Das Ergebnis der Nichtausgabe von Mitteln in der Vergangenheit war, dass wir uns für Einrichtungen entschieden haben – Wasserfazilitäten, Friedensfazilitäten – bei denen nur eine eingeschränkte demokratische Kontrolle gegeben war.