Traduction de «geëlektrificeerde lijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektrisch bereden lijn | geëlektrificeerde lijn
elektrifizierte Strecke | elektrisch betriebene Strecke

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
CLIR | Rufnummernunterdrückung

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
Betriebseröffnung einer Strecke

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
absteigende Linie

Rechtstreekse lijn
Hotline

Privé-lijn
Privatleitung

hiërarchische lijn
Führungskräfte

bloedverwant in de nederdalende lijn
Verwandter in absteigender Linie

lijn
Linie

bloedverwant in de opgaande lijn
Verwandter in aufsteigender Linie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de aanleg van deze alternatieve lijn, die drie tunnels en viaducten omvat, zal het traject worden verkort; ook worden de hellingen afgezwakt en wordt de lijn tussen Sibari en Cosenza volledig geëlektrificeerd.
Durch den Bau dieser Alternative, die drei Tunnel und Bahnüberführungen umfaßt, wird die Strecke abgekürzt und werden Steigungen verringert; zudem wird die Strecke zwischen Sibari und Cosenza vollständig elektrifiziert.

Met het gereedkomen van dit gedeelte zal de lijn Taranto-Reggio Calabria volledig geëlektrificeerd zijn en op het gedeelte Bari- Reggio Calabria zal de trein kunnen concurreren met het vliegtuig doordat de tijd voor het traject slechts 4.30 uur zal bedragen in plaats van de vroegere 6.40 uur.
Nach Fertigstellung dieses Streckenabschnitts wird die Linie Taranto - Reggio Calabria vollständig elektrifiziert sein, und auf dem Schienenabschnitt Bari - Reggio Calabria wird der Zug durch Verkürzung der Fahrzeit von 6h40 auf 4h30 mit dem Flugzeug konkurrieren können.