Traduction de «gids over gegevensbescherming bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Het manifest bevat 22 aanbevelingen aan de Europese Commissie, de EU-lidstaten en het bedrijfsleven, over onderwerpen als onderwijs en vaardigheden, toegang tot talent, toegang tot kapitaal, gegevensbescherming en denken over leiderschap.
Es enthält 22 Empfehlungen, zur Vermittlung von Bildung und Kompetenzen ebenso wie zur Erschließung von Begabungen, zur Mobilisierung von Kapital, zum Datenschutz oder zur Vordenkerrolle.

Het document bevat een gids met stapsgewijze uitleg over de vereiste beoordelingsprocedures met relevante voorbeelden en praktische aanbevelingen.
Anhand relevanter Beispiele und praktischer Empfehlungen werden die erforderlichen Prüfverfahren Schritt für Schritt erläutert.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, dames en heren, ik begin met het verslag van mevrouw Roure die ik ook deze keer steun bij haar streven een politiek akkoord te bereiken inzake het ontwerpkaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens in het kader van de derde pijler. Het doel daarbij is een akkoord te vermijden dat gebaseerd is op de kleinste gemeenschappelijke deler, een minimum aan gegevensbescherming bevat en ernstige lacunes kent.
– (PT) Herr Präsident, Herr Vizepräsident der Kommission, meine Damen und Herren! Ich werde mit dem Bericht von Frau Roure beginnen, dessen Bemühungen um eine politische Vereinbarung über den Vorschlag für einen Rahmenbeschluss zum Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der dritten Säule, die nicht auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner, einem minimalen Datenschutz und ernsthaften Mängeln basiert, ich erneut unterstütze.

44. is echter van mening dat het voorstel dat de uitwisseling van gegevens tussen de nationale overheden beoogt alsook het voorstel betreffende de invoering van een elektronische versie van de Europese ziekteverzekeringskaart gepaard dienen te gaan met de noodzakelijke gegevensbescherming; de lidstaten moeten garanderen dat deze persoonlijke gegevens niet worden gebruikt voor andere doelstellingen dan sociale zekerheid, met uitzondering van de gevallen waarin de betrokkene uitdrukkelijk toestemming heeft verleend; wenst meer informatie te krijgen over dit initiatief en over de manier waarop dit zou kunnen bijdragen tot een betere arbeidsmobiliteit; verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken om op korte termijn één Europese kaart in te voeren die alle gegevens bevat betreffende de betaalde bijdragen door de houder van de kaart en betreffende zijn sociale rechten in alle lidstaten waar hij een beroepsactiviteit uitoefent;
44. ist jedoch der Auffassung, dass bei der Umsetzung des Vorschlags zur Verbesserung des Informationsaustauschs und des Austauschs bewährter Praktiken zwischen nationalen Behörden und beim Vorschlag zur Einführung einer elektronischen europäischen Krankenversicherungskarte der Datenschutz in gebührender Weise berücksichtigt werden muss, und dass die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass persönliche Daten nicht zu anderen Zwecken als denen der Sozialversicherung verwendet werden, außer in Fällen, in denen die Betroffenen dies ausdrücklich erlauben; ersucht um weitere Informationen betreffend diese Initiative und die Art und Weise, in der sie zur Stärkung der beruflichen Mobilität beitragen kann; fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, in naher Zukunft eine einheitliche europäische Versicherungskarte einzuführen, die für jeden Arbeitnehmer alle Informationen über die von ihm geleisteten Versicherungsbeiträge und erworbenen Sozialversicherungsansprüche in allen Mitgliedstaaten, in denen er eine Berufstätigkeit ausgeübt hat, enthält;

De site bevat tevens een praktische gids over financiering voor onderzoek en innovatie.
Zudem bietet die Website einen praktischen Leitfaden über Finanzierungsmöglichkeiten für Forschung und Innovation.

De gids over gegevensbescherming bevat nadere informatie over de procedure voor het indienen van een klacht en contactgegevens van de functionarissen voor de gegevensbescherming in elke lidstaat.
Der Leitfaden gibt Auskunft über das Verfahren zur Einreichung einer Beschwerde und nennt die Kontaktanschrift der Datenschutzbeauftragten in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Het interne reglement van orde van de Europees toezichthouder voor gegevensbescherming, waarin artikel 46, onder k) van Verordening 45/2001/EG voorziet, bevat met name voorschriften ten aanzien van de procedure over de wijze waarop de Toezichthouder voor gegevensbescherming zijn onderzoekbevoegdheden uitoefent.
Die in Artikel 46 Buchstabe k der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehene Geschäftsordnung des Europäischen Datenschutzbeauftragten enthält insbesondere Verfahrensvorschriften zur Art und Weise, wie der Datenschutzbeauftragte seine Untersuchungsbefugnisse ausüben soll.

Dialoog met de burgers: de Commissie publiceert een nieuwe gids over rechten op het gebied van gegevensbescherming
Dialog mit Bürgern: Kommission stellt neuen Leitfaden zum Datenschutz vor

De nieuwe verordening bevat met name ook voorschriften inzake gegevensbescherming, indeling, verpakking en etikettering, reclame, registratie en parallelhandel, alsmede over met gewas­beschermingsmiddelen behandelde zaden.
Die neue Verordnung enthält auch Vorschriften insbesondere über den Datenschutz, die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung, Aufmachung, Aufzeichnung, den Parallelhandel und über mit Pflanzenschutzmitteln behandeltes Saatgut.