Vertaling van "groeicijfers weer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Weißbuch Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft

jaarlijks groeicijfer
jährliche Wachstumsrate

aanwaspercent | groeicijfer | percent aanwas
Zunahmerate | Zuwachsprozent

reactivering | weer actief maken
Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion

zijn mandaat weer opnemen
sein Mandat wieder aufnehmen

weer binnen brengen
Wiederbelegung

ongunstig weer
ungünstige Witterung

samenvattingen over het weer schrijven
Wetterbericht schreiben | Wetterbriefing schreiben

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
Unwetter [ Frost | Gewitter | Hagel | Kältewelle | Sturm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat betekent dat wij volgend jaar, wanneer de groeicijfers weer gaan inzakken, naar de mensen toe moeten gaan om te zeggen dat wij geen antwoord hebben op de economische situatie.
Das heißt, dass wir im nächsten Jahr, wenn die Wachstumszahlen wieder einbrechen, vor den Menschen stehen werden und keine Antwort auf die wirtschaftliche Lage haben.

G. overwegende dat er tekenen zijn die duiden op economische stabilisering in de eurozone in de tweede helft van 2009, terwijl de driemaandelijkse groeicijfers, ofschoon nog aarzelend, weer positief zijn, hoewel de totaalcijfers laten zien dat deze trend nog niet valt waar te nemen in alle lidstaten, waarvan sommige in diezelfde periode nog steeds in recessie verkeerden,
G. in der Erwägung, dass es im Euroraum in der zweiten Hälfte des Jahres 2009 Anzeichen einer wirtschaftlichen Stabilisierung gegeben hat und dass die vierteljährlichen Wachstumsraten zwar noch schwach sind, dennoch aber wieder im positiven Bereich liegen, auch wenn diese pauschalen Zahlen deutlich machen, dass sich dieser Trend nicht in allen Mitgliedstaaten des Euroraums widerspiegelt, von denen einige sich in demselben Zeitraum nach wie vor in einer Rezession befanden,

De doelstelling is dat we uit de crisis komen en herstellen, dat we weer de groeicijfers behalen die werkgelegenheid scheppen en dat we ervoor zorgen dat onze sociale markteconomie klaar is voor de 21e eeuw.
Ziel ist es, aus dieser Krise herauszukommen und durch den Aufschwung wieder Wachstumsraten zu erzielen, die Arbeitsplätze schaffen und sicherstellen, dass unsere soziale Marktwirtschaft für das 21. Jahrhundert gerüstet ist.

Wel laat het zich aanzien dat het groeicijfer vanaf 2001 weer zal afnemen, en voorspellen de meeste scenario's een toename van het bbp met 5 à 6 %.
Es wird allerdings erwartet, dass die Wachstumsrate ab 2001 wieder sinkt, wobei die meisten Vorhersagen das Wachstum des BIP zwischen 5 und 6 % einstufen.

Veel landen in Zuidoost-Azië hebben reeds met toenemende voortvarendheid gereageerd op de opkomst van China en vertonen nu weer indrukwekkende groeicijfers.
Viele Länder Südostasiens reagieren bereits konstruktiv auf den wirtschaftlichen Aufstieg Chinas und erreichen wieder beeindruckende Wachstumsraten.

De groei in de aspirant-lidstaten trekt weer aan: sommige landen hebben nu een reëel groeicijfer van ca. 5% per jaar.
Das Wachstum in den beitrittswilligen Ländern erholt sich und beträgt nun in einigen von ihnen rund 5 % jährlich.

In 1995 bedroeg het groeicijfer voor geheel Europa 2,5% van het BBP en voor 1996 verwacht de Commissie een gemiddelde van 1,5%,waarna in 1997 weer het niveau van 2,5% bereikt zal worden.
1995 lag die Wachstumsrate für ganz Europa bei 2,5 % des BIP, und die Kommission erwartet für 1996 eine Durchschnittsziffer von 1,5 % und 1997 wieder von 2,5 %.