Traduction de «groeisector voor europa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groeisector | groeisektor | ontwikkelingskern
Wachstumsbranche | Wachstumssektor

groeisector van de markt
wertmäßiger Marktanteil

groeisector
Wachstumssektor

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

Raad van Europa
Europarat

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Generalsekretär des Europarates

geografisch Europa
geografisches Europa

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vrezen dat, nu het internet de mondiale concurrentie op het vlak van investeringen, banen en economische invloed heeft versneld, Europa zich onvoldoende toerust om in deze groeisector van de kenniseconomie succes te kunnen boeken.
Angesichts des Internet, das den Wettbewerb um Investitionen, Arbeitsplätze und wirtschaftlichen Einfluss auf weltweiter Ebene verschärft hat, befürchten sie, dass sich Europa keine angemessenen Mittel in die Hand gibt, um in diesem Wachstumssektor der Wissensgesellschaft erfolgreich zu sein.

Dit is ook goed nieuws voor de natuur en voor fragiele ecosystemen, en dit zorgt ook voor een impuls voor de sector van de schone technologie – een belangrijke groeisector voor Europa.
Das Paket ist auch gut für die Natur und für empfindliche Ökosysteme. Zudem wird es den Wirtschaftszweig der sauberen Technologien ankurbeln, der ein wichtiger Wachstumssektor für Europa ist.“

Het is een groeisector in Europa die al 10% van alle Europese bedrijven omvat en betaald werk biedt aan meer dan elf miljoen werknemers.
Hierbei handelt es sich um einen wachsenden Sektor, der 10 % aller europäischen Unternehmen ausmacht und mehr als 11 Millionen Menschen einen bezahlten Arbeitsplatz bietet.

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en ondernemerschap, zei: "Het feit dat 58% van de inwoners in de EU van plan is hun vakantie in Europa door te brengen, onderstreept dat de toerismesector aan het herstellen is en opnieuw een groeisector aan het worden is".
Antonio Tajani, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Industrie und Unternehmertum, erklärte dazu: „Die Tatsache, dass 58 % der Bürgerinnen und Bürger der EU sich dafür entscheiden, ihren Urlaub in Europa zu verbringen, ist ein Anzeichen dafür, dass es der Touristikbranche wieder besser geht und dass sie auf dem besten Weg ist, wieder eine Wachstumsindustrie zu werden.“

2. stelt vast dat de wereldmarkt voor genetisch gemodificeerde organismen blijft groeien en is van mening dat deze een belangrijke groeisector voor Europa dient te zijn;
2. stellt fest, dass der Weltmarkt für genetisch veränderte Organismen stetig wächst, und ist der Auffassung, dass dieser Bereich eine wichtige Wachstumsbranche für Europa sein sollte;

8. is van mening dat nationale wetten moeten worden gehandhaafd ter regulering van particuliere militaire en veiligheidsdiensten die buiten Europa actief zijn, en dat dergelijke wetten als zij niet bestaan worden ontwikkeld en toegepast ter verbetering van de regelgeving en de verantwoordingsplicht ten aanzien van de groeisector veiligheid;
8. vertritt die Ansicht, dass nationale Rechtsvorschriften durchgesetzt werden sollten, um auswärts operierende Militär- und Sicherheitsdienste zu kontrollieren, und dass dort, wo solche Rechtsvorschriften nicht bestehen, sie entwickelt und angewandt werden sollten, um eine bessere Kontrolle und Verantwortung dieses wachsenden Sektors zu gewährleisten;

8. is van mening dat nationale wetten moeten gelden en moeten worden gehandhaafd ter regulering van particuliere militaire en veiligheidsdiensten die buiten Europa actief zijn, en dat deze wetten als zij niet bestaan worden ontwikkeld en toegepast ter verbetering van de regelgeving en de verantwoordingsplicht ten aanzien van de groeisector veiligheid;
8. vertritt die Ansicht, dass nationale Rechtsvorschriften angewandt und durchgesetzt werden sollten, um für in Drittländern operierende Militär- und Sicherheitsdienste Regelungen zu schaffen, und dort, wo solche Rechtsvorschriften nicht bestehen, sie zu entwickeln und anzuwenden, um eine bessere Kontrolle dieses wachsenden Sektors zu gewährleisten;