Vertaling van "grondwater waarbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(diep grondwater | (diep) grondwater
Bodenwasser

gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen
Auswirkungen auf das Grundwasser beurteilen

natheid door opgestuwd water natheid door opgestuwd grondwater | opgestuwd grondwater | opgestuwd water | stuwvocht
Staunässe | Stauwasser

grondwater
Grundwasser

Freatisch grondwater
Phreatische Oberfläche

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
widersprucheinleitender Antrag

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

het in gevaar brengen van het grondwater
Grundwassergefährdung

grondwater modelleren
Grundwassermodelle erstellen

grondwater onderzoeken
Grundwasser untersuchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Richtlijn 2014/80/EU van de Commissie van 20 juni 2014 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand wordt omgezet bij dit besluit, waarbij ook de toe te passen criteria en regels voor de beoordeling van de kwaliteit van de grondwaterlichamen herzien en aangevuld worden met het oog op de tweede plannen voor het beheer van de stroomgebieddistricten.
Artikel 1 - Im Hinblick auf die zweiten Bewirtschaftungspläne der Einzugsgebiete wird durch den vorliegenden Erlass die Richtlinie 2014/80/EU der Kommission vom 20. Juni 2014 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Rates zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung umgesetzt und werden die Kriterien und Regeln, die zur Bewertung der Qualität der Grundwasserkörper anzuwenden sind, revidiert und ergänzt.

Waterbronnen op of in de buurt van het bedrijf, waarbij gebruik wordt gemaakt van water dat wordt opgepompt uit geboorde of gegraven putten of uit vrijstromende bronnen van natuurlijk grondwater of dergelijke.
Wasserquellen auf dem oder nahe am Betriebsgelände, deren Wasser aus gebohrten oder gegrabenen Brunnen oder aus frei fließenden natürlichen Grundwasserquellen oder dergleichen stammt.

5° waterwinning : de operatie waarbij grondwater wordt getapt;
5° Wasserentnahme: der Vorgang zur Entnahme von Wasser;

Daarenboven moet, wat deze maximale waarde betreft, elke parameter beoordeeld worden met een relatieve precisie (nauwkeurigheid en betrouwbaarheid; cfr. ISO 5725/1) van 25 %, die bepaald wordt op de meest representatieve monsters van het grondwater, waarbij het gezamenlijke analytische proces in aanmerking wordt genomen.
Zudem muss hinsichtlich dieses Höchstwerts jeder Parameter mit einer relativen Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision; siehe ISO 5725/1) von 25% beurteilt werden können, die an den repräsentativsten Probenahmen der Grundgewässer unter Miteinschliessung des gesamten Analyseprozesses festgestellt wird.

1° waterwinning : de operatie waarbij grondwater wordt getapt;
1° Wasserentnahme: der Vorgang zur Entnahme von Grundwasser;

De bescherming van het ecosysteem van het grondwater en het voorzorgbeginsel zijn expliciet in de richtlijn opgenomen, waarbij het voorzorgbeginsel met betrekking tot het grondwater betekent dat water dat nog schoon is, in een goede of zeer goede conditie moet worden gehouden.
Der Schutz des Ökosystems Grundwasser und der Vorsorgeansatz wurden ausdrücklich aufgenommen. Vorsorge beim Grundwasser bedeutet, dass noch sauberes Wasser in gutem oder sehr gutem Zustand geschützt werden muss.

Een ander punt van zorg is dat de Ierse regeringen het oppervlakte- en grondwater in de afgelopen veertig jaar op systematische wijze hebben verontreinigd door het waterfluorideringsprogramma, waarbij dagelijks hexafluoridezuur (een bioaccumulerend zuur) aan het water is toegevoegd.
Ferner bereitet uns Sorgen, dass irische Regierungen in den letzten 40 Jahren durch die Fluorierung des Trinkwassers systematisch das Oberflächen- und Grundwasser verunreinigt haben, indem sie täglich Hexafluorokieselsäure, ein bioakkumulatives Gift, zugesetzt haben.

De emissiegerelateerde benadering in de oude grondwaterrichtlijn (80/68/EEG) moet in de nieuwe richtlijn volledig worden overgenomen, teneinde ervoor te zorgen dat de grondwaterbescherming wordt gebaseerd op het voorzorgbeginsel, waarbij maatregelen worden genomen om achteruitgang van het grondwater als gevolg van nieuwe lozingen te voorkomen of te beperken.
In die neue Grundwasserrichtlinie muss der Emissions-Ansatz der alten Grundwasserrichtlinie (80/68/EWG) voll übernommen werden, um die Vorsorgeregelungen im Grundwasserschutz sicherzustellen und damit eine Verschlechterung des Grundwassers durch neue Einträge zu verhindern bzw. zu begrenzen.

- het in Nederland in de handel brengen van reeds eerder gecreosoteerd hout voor hergebruik of het hergebruik ervan voor toepassingen waarbij het hout in contact staat met oppervlakte- of grondwater is verboden als het hout wordt verwijderd van de plaats waar het is gebruikt.
- Das Inverkehrbringen zwecks Wiederverwendung oder die Wiederverwendung für Anwendungen mit Oberflächen- oder Grundwasserkontakt ist in den Niederlanden für früher mit Kreosot behandeltes Holz verboten, wenn das Holz von seinem Verwendungsort entfernt wird.