Vertaling van "grootste vermijdbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

afwendbare,te voorkomen,vermijdbare,vermijdelijke fractie
vermeidbarer Anteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabak is nog steeds de grootste vermijdbare oorzaak van vroegtijdig overlijden in de EU en de illegale handel in tabak maakt sigaretten en andere tabaksproducten gemakkelijker toegankelijk, ook voor kinderen en jonge volwassenen.Bovendien gaan elk jaar miljoenen euro's aan belastinginkomsten verloren als gevolg van de illegale handel in tabaksproducten.
Tabak ist nach wie vor die häufigste vermeidbare Ursache für vorzeitige Todesfälle in der EU; der unerlaubte Tabakhandel erleichtert nicht zuletzt Kindern und jungen Erwachsenen den Zugang zu Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen.Zudem entgehen den Ländern aufgrund des unerlaubten Handels jährlich Steuereinnahmen in Millionenhöhe.

Elk jaar sterven er in Europa bijna 700 000 mensen (het inwonertal van een stad als Frankfurt) aan de gevolgen van roken, waarmee tabaksgebruik het grootste vermijdbare gezondheidsrisico is.
Alljährlich tötet das Rauchen fast 700 000 Menschen in Europa (das entspricht der Einwohnerzahl einer Stadt wie Frankfurt am Main); der Tabakkonsum stellt somit das größte vermeidbare Gesundheitsrisiko dar.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, honderdduizenden EU-burgers per jaar overlijden aan alcoholmisbruik of worden er ziek van. Alcoholconsumptie strijdt met roken om de ereplaats van grootste vermijdbare doodsoorzaak bij mensen.
– (EN) Herr Präsident! Alkoholbedingte Todes- und Krankheitsfälle betreffen jährlich mehrere hunderttausend EU-Bürger, wobei der Alkohol dem Rauchen große Konkurrenz macht, was die Hauptursache vermeidbarer gravierender Schädigungen des Menschen angeht.

(10 quater) Om te zorgen dat de "beste praktijken" inderdaad voorzien in de behoeften en capaciteiten van elk land, moet steun worden verleend voor institutionele opbouw, de ontwikkeling van personele middelen en onderzoek, vooral in landen waar het aantal vermijdbare letselgevallen het grootst is.
(10c) Um sicherzustellen, dass die vorbildlichen Verfahren tatsächlich den Erfordernissen und Kapazitäten jeden einzelnen Landes entsprechen, sollten der Aufbau von Institutionen und die Entwicklung von Humanressourcen sowie die Forschung gefördert werden, insbesondere in den Ländern mit dem höchsten Anteil an vermeidbaren Verletzungen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, tabak is bijna overal ter wereld de grootste vermijdbare oorzaak van gezondheidsproblemen en voortijdige sterfgevallen.
– (EN) Herr Präsident, der Tabakkonsum ist die einzige vermeidbare Ursache für Gesundheitsschäden und frühzeitigen Tod in vielen Teilen der Welt.