Traduction de «grootste voorstanders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
Gegner der Todesstrafe

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jongeren zijn ook de grootste voorstanders van de belofte om de steunniveaus effectief te verhogen (69%, terwijl het gemiddelde van alle respondenten 62% bedraagt).
Auch der Anteil derjenigen, die sich dafür aussprechen, die Entwicklungshilfe wie versprochen aufzustocken, ist unter den jungen Menschen besonders groß (69 % gegenüber einem Mittelwert von 62 % für alle Umfrageteilnehmer).

(EN) De EU is altijd een van de grootste voorstanders geweest van de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en blijft dan ook een ondersteunende en zeer geëngageerde rol vervullen in de resterende multilaterale onderhandelingen.
(DE)Die EU ist schon immer eine der ersten Befürworterinnen des Beitritts Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) gewesen und unterstützt dies weiterhin und setzt sich in den verbleibenden multilateralen Verhandlungen nachdrücklich dafür ein.

Ons Parlement zal zijn uiterste best doen u op dit beleidsterrein te steunen, omdat wij allen hier in het Europees Parlement de grootste voorstanders zijn van de uitbreiding van dit gebied van veiligheid, welvaart en burgerrechten dat de Europese Unie is.
Unser Parlament wird alles in seiner Macht Stehende tun, um Sie bei diesen Anstrengungen zu unterstützen, denn wir hier im Europäischen Parlament sind in Wirklichkeit die stärksten Befürworter einer Erweiterung dieses Raums der Sicherheit, des Wohlstands und der Bürgerrechte, den die Europäische Union darstellt.

En 75% van de ondervraagden is voorstander van wetgeving over genderevenwicht in ondernemingsbesturen, waarbij de grootste groep (49%) denkt dat boetes de meest geschikte manier zijn om dergelijke wetgeving te doen naleven (zie bijlage).
75 % der Befragten befürworten Rechtsvorschriften zum Geschlechtergleichgewicht in Führungsgremien von Unternehmen, wobei etwa die Mehrheit der Befragten (49 %) Geldbußen für das geeignetste Mittel zur Durchsetzung einer solchen Vorschrift halten (siehe Anlage).

Je kunt niet een van de grootste voorstanders van Europese uitbreiding zijn en tegelijkertijd Europa verhinderen instellingen op te richten met het oog op de uitbreiding.
Sie können nicht einer der stärksten Befürworter der EU-Erweiterung sein und gleichzeitig Europa davon abhalten, Institutionen für die Erweiterung zu errichten.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben bijzonder verheugd dat de Britse regering een van de grootste voorstanders was van Verordening (EG) nr. 1185/2003 van de Raad betreffende de weerzinwekkende praktijk van het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen.
– (EN) Herr Präsident! Es freut mich sehr, dass die britische Regierung einer der Hauptbefürworter der Verordnung (EG) Nr. 1185/2003 über die abstoßende Praxis des Abtrennens von Haifischflossen an Bord von Schiffen ist.

Paradoxaal genoeg zijn het de rijke landen die zichzelf tot dusver als de grootste voorstanders van integratie hebben voorgedaan, die zich verzetten tegen de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van de Verdragen.
Ausgerechnet die reichen Länder, die sich bisher als die stärksten Verfechter der Integration gaben, widersetzen sich nun der vollständigen Umsetzung der Vertragsbestimmungen.

De goedgekeurde programma's voor de Oost-Caribische landen, allen voorstander van diversificatie, geven de grootste vertragingen te zien.
Die für die Länder der östlichen Karibik beschlossenen Programme, die alle die Diversifizierung fördern, sind am stärksten verzögert.

De Spanjaarden (66 %) zijn de grootste voorstanders van de tenuitvoerlegging van dit Akkoord, terwijl 68 % van de Britten hierover een negatief standpunt inneemt.
Dabei finden sich in Spanien mit 66 % die meisten Fürsprecher, gegenüber 68 % der britischen Bürger, die sich dagegen aussprechen.