Traduction de «gubbels en christophe rizzo alsook » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat daartoe de kandidaturen van de heren André Gubbels en Christophe Rizzo alsook de kandidatuur van Mevr. Maryse Hendrix voorgedragen worden voor de samenwerkingscommissie ingesteld met de Vlaamse Gemeenschap;
In der Erwägung, dass zu diesem Zweck die Bewerbungen von Herrn André Gubbels und Herrn Christophe Rizzo sowie die Bewerbung von Frau Maryse Hendrix für die Zusammenarbeitskommission, die mit der Flämischen Gemeinschaft errichtet worden ist, vorgeschlagen werden;

Overwegende dat daartoe de kandidaturen van de heren André Gubbels, Christophe Rizzo en Jean Dufour voorgedragen worden voor de samenwerkingscommissies ingesteld met de Franse Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, enerzijds, en de Duitstalige Gemeenschap, anderzijds;
In der Erwägung, dass zu diesem Zweck die Bewerbungen von Herrn André Gubbels, Herrn Christophe Rizzo und Herrn Jean Dufour für die Zusammenarbeitskommissionen, die einerseits mit der Französischen Gemeinschaftskommission von Brüssel-Hauptstadt und anderseits mit der Deutschsprachigen Gemeinschaft errichtet worden sind, vorgeschlagen werden;