Traduction de «h-0098 06 over internationale » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Oli Rehn heeft op 14 maart ll. mijn mondelinge vraag H-0098/06 over internationale adopties slechts gedeeltelijk beantwoord, en zich ertoe beperkt te wijzen op de door Roemenië gemaakte vorderingen, zonder in te gaan op de situatie in Bulgarije.
Während seines Auftritts am 14. März d.J. beantwortete Kommissionsmitglied Oli Rehn teilweise die Anfrage H-0098/06 zu den internationalen Adoptionen und beschränkte sich darauf, auf die Fortschritte im Fall Rumänien hinzuweisen, äußerte sich jedoch nicht zu den Bedingungen in Bulgarien.

Voor meer informatie over de internationale dimensie van de Europese informatiemaatschappij: MEMO/06/461
Mehr zur internationalen Dimension der Informationsgesellschaft der EU: MEMO/06/461

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een ontwerp-besluit ten gunste van de verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 2001, die september a.s. verstrijkt (16901/06).
Der Rat hat sich auf den Entwurf eines Beschlusses zur Verlängerung des im kommenden September auslaufenden internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001 (Dok. 16901/06) geeinigt.