Traduction de «haars inziens blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil eerst mevrouw De Keyser bedanken voor haar verslag, waaruit mijns inziens nogmaals blijkt dat de betrokkenheid van het Europees Parlement bij de mensenrechtenzaken een kritische aanmoediging voor het beleid van de EU is.
Zu Beginn möchte ich Frau de Keyser für Ihren Bericht danken, der wieder einmal verdeutlicht, wie das Engagement des Europäischen Parlaments in Sachen Menschenrechte meiner Ansicht nach auf kritische Art und Weise die Politik der EU anregt.

Haars inziens blijkt uit de door haar voorgelegde vergelijkende cijfers over vraag en aanbod van biobrandstoffen in Europa in 1994-1995 duidelijk, dat de productie niet meer in het proefstadium verkeert en dat Frankrijk een gunstige positie heeft op de markt.
Nach den Angaben dieses Unternehmens geht aus den von ihm vorgelegten Zahlen über Angebot und Nachfrage bei Biokraftstoffen in Europa in den Jahren 1994 - 1995 eindeutig hervor, daß die Produktion sich nicht mehr in der Versuchsphase befindet und Frankreich auf diesem Markt gut etabliert ist.