Vertaling van "half zoveel energie " (Nederlands → Duits) :

De voorgestelde doelstelling van 30% bouwt voort op wat al is bereikt: nieuwe gebouwen gebruiken nog maar half zoveel energie als in de jaren '80 van de vorige eeuw en de industrie is 19% minder energie-intensief dan in 2001.
Das vorgeschlagene Ziel von 30 % baut auf den bisherigen Erfolgen auf: Neubauten verbrauchen heute nur halb so viel Energie wie in den 1980er Jahren und die Wirtschaft ist heute rund 19 % weniger energieintensiv als noch im Jahr 2001.

Nieuwe gebouwen verbruiken maar half zoveel energie als in de jaren '80 van de vorige eeuw.
Neubauten verbrauchen heutzutage nur halb so viel Energie wie noch in den 1980er Jahren.