Traduction de «handelsbetrekkingen zijn veruit de omvangrijkste » (Néerlandais → Allemand) :

De trans-Atlantische handelsbetrekkingen zijn veruit de omvangrijkste ter wereld en vormen het hart van de wereldeconomie.
Die transatlantischen Handelsbeziehungen sind bei weitem die umfangreichsten und bilden die Schlagader der globalen Wirtschaft.

Het handelsverkeer tussen de twee grote markten heeft ongekende hoogten bereikt. De Verenigde Staten en de Europese Unie zijn dan ook veruit elkaars belangrijkste handelspartner: hun handelsbetrekkingen alleen al zijn goed voor een miljard euro per dag.
Der Handel zwischen den zwei großen Märkten hat einen noch nie da gewesenen Umfang erreicht, sodass die Vereinigten Staaten und die Europäische Union füreinander jeweils der weitaus wichtigste Handelspartner sind, wobei sich allein der Handelsverkehr wertmäßig auf 1 Mrd. Euro pro Tag beläuft.

Er werd eveneens voorzien in een belangrijke bijdrage voor het transport door de lucht en met vracht- en tankwagens van de aldus toegekende hulp. De Commissie heeft het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (HCR), het Wereldvoedselprogramma (WVP) en verschillende NGO's belast met de tenuitvoerlegging ter plaatse van die humanitaire hulp, welke veruit de omvangrijkste is van de door alle industrielanden toegekende steun.
Das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR), das Welternährungsprogramm (WEP) und mehrere NRO sind von der Kommission beauftragt worden, diese humanitäre Hilfe, die die bei weitem umfangreichste Hilfe sämtlicher Industrieländer darstellt, vor Ort abzuwickeln.