Traduction de «haute-sambre en aval » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32021 - « Haute-Sambre en aval de Thuin »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE32021 - "Haute-Sambre en aval de Thuin"

De Natura 2000-locatie BE32021 - « Haute-Sambre en aval de Thuin » beslaat een oppervlakte van 718,76 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32021 - "Haute-Sambre en aval de Thuin" erstreckt sich über eine Fläche von 718,76 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Charleroi, Courcelles, Fontaine-l'Evêque, Lobbes, Montigny-le-Tilleul en Thuin wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32021- « Haute-Sambre en aval de Thuin ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Charleroi, Courcelles, Fontaine-l'Evêque, Lobbes, Montigny-le-Tilleul und Thuin liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32021 - "Haute-Sambre en aval de Thuin" ausgewiesen.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32021- « Haute-Sambre en aval de Thuin » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die Vielfalt der im Natura 2000-Gebiet BE32021 - "Haute-Sambre en aval de Thuin" angetroffenen Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE32021 - « Haute-Sambre en aval de Thuin » ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.
Art. 7 - - Das Natura 2000-Gebiet BE32021 - "Haute-Sambre en aval de Thuin" unterliegt der Erhaltungskommission von Mons.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35003 - " Vallée de la Sambre en aval de la confluence avec l'Orneau" .
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 2015 zur Bezeichnung des Natura 2000Gebiets BE35003 " Vallée de la Sambre en aval de la confluence avec l'Orneau" als Anhang beigefügt zu werden.

Verklaring: P = aanwezigheid; p = paar; id = eenling; EC: schatting van de instandhouding op het moment waarop de locatie werd geselecteerd; A: uitnemende instandhouding; B: goede instandhouding; C: gemiddelde bestandhouding; vis.: bezoeker; occ: occasioneel; " -" : niet beschikbaar gegeven Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35003 - " Vallée de la Sambre en aval de la confluence avec l'Orneau" .
Erklärungen: P = präsent; p = Anzahl Pärchen; i = Anzahl Individuen; EZ: Bewertung des Erhaltungszustands zum Zeitpunkt der Auswahl des Gebiets; A: ausgezeichneter Erhaltungszustand; B: guter Erhaltungszustand; C: durchschnittlicher Erhaltungszustand; Bes.: Besucher; gel.: gelegentlich; " -" : nicht verfügbare Angaben Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 2015 zur Bezeichnung des Natura 2000Gebiets BE35003 - " Vallée de la Sambre en aval de la confluence avec l'Orneau" als Anhang beigefügt zu werden.

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad « Groupement d'intérêt cynégétique de Haute-Sambre ASBL » De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6°; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015, Besluit: Artikel 1. De jachtraad « Groupement d'intérêt cynégétique de Haute-Sambre ASBL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de Maubeuge, 81 in 6560 Erquelinnes, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 34 043 ha.
2. JUNI 2015 - Ministerialerlaß zur Festlegung des Umkreises des territorialen Gebiets des weidmännischen Rates " Groupement d'Intérêt cynégétique de Haute-Sambre ASBL" Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2014 über Bestimmungen für die Zulassung und Arbeitsweise der weidmännischen Räte, Artikel 1 Ziffer 6; Aufgrund des am 9. Februar 2015 abgegebenen Gutachtens des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Wallonischer Hoher Rat für das Jagdwesen), Beschließt: Artikel 1 - Der weidmännische Rat " Groupement d'Intérêt cynégétique de Haute-Sambre ASBL" mit Gesellschaftssitz in 6560 Erquelinnes, rue de Maubeuge 81, gewährleistet die Koordination der weidmännischen Verwaltung innerhalb eines territorialen Gebiets mit einer Fläche von 34 043 ha.

Opschrift : " Beauregard II" , voor een gezamenlijke valorisatie van de steden in Val de Sambre-Haute-Sambre;
Bezeichnung: " Beauregard II" , im Hinblick auf die konzertierte Aufwertung der Stadtmitten in der Gegend Val de Sambre-Haute-Sambre;

Opschrift : " Beauregard II" , voor een gezamenlijke valorisatie van de steden in Val de Sambre-Haute-Sambre;
Bezeichnung: " Beauregard II" , im Hinblick auf die konzertierte Aufwertung der Stadtmittenp in der Gegend Val de Sambre-Haute-Sambre;