Vertaling van "hebben een sterke landbouwsector nodig " (Nederlands → Duits) :

We hebben een sterk beleid nodig om deze vraagstukken aan te pakken.
Wir brauchen eine starke Politik, um diese Probleme angehen zu können.

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, we hebben een sterke landbouwsector nodig, die moet worden gegarandeerd door een gemeenschappelijk landbouwbeleid waarvoor een toereikende begroting beschikbaar is en dat voor voedselzekerheid in Europa kan zorgen.
– (RO) Frau Präsidentin! Wir brauchen einen starken Agrarsektor, welcher durch eine Gemeinsame Agrarpolitik garantiert wird, die über einen ausreichenden Haushalt verfügt und zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit in Europa in der Lage ist.

Mijn antwoord daarop is helder: we hebben allemaal een Europa nodig dat verenigd, sterk en open is.
Darauf habe ich eine klare Antwort: Wir alle brauchen ein geeintes, starkes und offenes Europa!

Niet alleen de Europese volken hebben een sterk Europa nodig. Ook de wereld heeft een Europa nodig met meer invloed dan ooit.
Nicht nur die Menschen in Europa brauchen ein starkes Europa, auch die Welt braucht ein Europa, das vorausschauend handelt.

We hebben een sterke REACH nodig, we hebben een soort APK voor chemische stoffen nodig en we mogen niet dulden dat wie geen informatie verstrekt en geen inzicht verschaft daarvoor beloond wordt.
Wir brauchen ein starkes REACH, wir brauchen einen TÜV für Chemikalien, und wir dürfen nicht zulassen, dass fehlende Informationen und mangelnde Transparenz belohnt werden.

We hebben een sterke economie nodig, die - volgens het model van de economisch-sociale markteconomie – niet zozeer door de staat dan wel door de markt wordt gestuurd.
Wir brauchen eine starke Wirtschaft, die weniger durch den Staat, sondern vielmehr durch den Markt im Sinne des Ordnungsmodells der ökosozialen Marktwirtschaft gelenkt wird.

Wij hebben een strategischer benadering nodig voor de ontwikkeling van een potentieel zeer sterk partnerschap".
Wir müssen strategischer vorgehen, um das auszubauen, was das Potenzial einer sehr engen Partnerschaft birgt".

Het uitgebreide Europa zal ongetwijfeld sterke instellingen nodig hebben.
Das größer gewordene Europa wird auf jeden Fall starke Institutionen brauchen.

Wij hebben een sterk en breed Europees corruptiebestrijdingsbeleid nodig.
Wir brauchen daher eine dezidierte und umfassende europäische Politik zur Abwehr von Korruption.