Traduction de «hebben een sterke reach nodig » (Néerlandais → Allemand) :

We hebben een sterk beleid nodig om deze vraagstukken aan te pakken.
Wir brauchen eine starke Politik, um diese Probleme angehen zu können.

Mijn antwoord daarop is helder: we hebben allemaal een Europa nodig dat verenigd, sterk en open is.
Darauf habe ich eine klare Antwort: Wir alle brauchen ein geeintes, starkes und offenes Europa!

We hebben een sterke REACH nodig, we hebben een soort APK voor chemische stoffen nodig en we mogen niet dulden dat wie geen informatie verstrekt en geen inzicht verschaft daarvoor beloond wordt.
Wir brauchen ein starkes REACH, wir brauchen einen TÜV für Chemikalien, und wir dürfen nicht zulassen, dass fehlende Informationen und mangelnde Transparenz belohnt werden.

Voor al die arbeiders hebben we een sterk REACH nodig.
Für alle diese Arbeitnehmer brauchen wir ein starkes REACH.

We hebben ook een sterke REACH nodig voor alle consumenten en voor het milieu, zoals hier al eerder in diverse zeer goede toespraken is aangekaart.
Wie bereits in einigen sehr guten Redebeiträgen hier in diesem Hause angesprochen wurde, brauchen wir auch ein starkes REACH für die Umwelt und für uns alle als Verbraucher.

We hebben een sterke REACH-verordening nodig waarmee we de informatie zullen krijgen die noodzakelijk is om te bepalen of chemische stoffen gevaarlijk zijn, zelfs als het gaat om chemicaliën die in kleine tonnages worden geproduceerd.
Was wir brauchen, ist eine starke REACH-Verordnung, die uns die notwendigen Informationen gibt, um bewerten zu können, ob die chemischen Stoffe gefährlich sind, selbst wenn diese Stoffe nur in geringen Mengen produziert werden.

Wij hebben een strategischer benadering nodig voor de ontwikkeling van een potentieel zeer sterk partnerschap".
Wir müssen strategischer vorgehen, um das auszubauen, was das Potenzial einer sehr engen Partnerschaft birgt".

Het uitgebreide Europa zal ongetwijfeld sterke instellingen nodig hebben.
Das größer gewordene Europa wird auf jeden Fall starke Institutionen brauchen.

Wij hebben een sterk en breed Europees corruptiebestrijdingsbeleid nodig.
Wir brauchen daher eine dezidierte und umfassende europäische Politik zur Abwehr von Korruption.