Vertaling van "heeft de franse uitgeverij editions nathan " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft de Franse uitgeverij Editions Nathan veroordeeld wegens het sluiten van restrictieve distributieovereenkomsten voor educatief materiaal in verschillende lidstaten.
Die Europäische Kommission hat das französische Verlagsunternehmen Editions Nathan verurteilt, weil es mit Unternehmen in mehreren Mitgliedstaaten Alleinvertriebsvereinbarungen für Lehrmaterial geschlossen hat.

Daarnaast zullen ook de activiteiten van BertelsmannSpringer worden samengevoegd met die van de Franse uitgeverij van vakliteratuur MediMedia, waarover Cinven gezamenlijke zeggenschap heeft.
Außerdem wird BertelsmannSpringer so mit dem von Cinven kontrollierten französischen Fachverleger MediMedia zusammengelegt.

Editions Nathan heeft een geldboete van xxx gekregen, na aftrek van % wegens verzachtende omstandigheden, en Bricolux SA, een familiebedrijf, een geldboete van xxx.
Gegen die Editions Nathan wurde nach einem Abzug wegen mildernder Umstände eine Geldbuße von 60.000 Euros verhängt und gegen die Bricolux SA, ein Familienunternehmen, eine Geldbuße in Höhe von 1.000 Euros.