Traduction de «heer byrne heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Byrne heeft gelukkig al op een paar punten gewezen.
Herr Byrne hat dankenswerterweise auf einige Punkte hingewiesen.

De heer Byrne heeft de lidstaten er nu reeds toe opgeroepen het reeds goedgekeurde Europese testprogramma voor zieke dieren vóór de verplichte datum toe te passen.
Das Kommissionsmitglied Byrne hat bereits an die Mitgliedstaaten appelliert, mit dem schon gebilligten EU-weiten Testprogramm bei kranken Tieren möglichst früher zu beginnen.

De heer Byrne stelde dat de Commissie een verbod heeft ingesteld op de invoer van gevogelte en producten waarin gevogelte is verwerkt.
Ich stelle fest, dass die Kommission Herrn Byrnes Worten zufolge die Einfuhr von Geflügelfleisch und Geflügelerzeugnissen verboten hat.

- (EN) Mijn vraag aan de heer Byrne heeft betrekking op het recente rapport van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin over de incidentie van BSE in Frankrijk.
– (EN) Meine Frage an Herrn Byrne bezieht sich auf den jüngsten Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramtes in Dublin zum Auftreten von BSE in Frankreich.

Hij heeft zich erg hard ingezet, en ik denk dat we benieuwd mogen zijn naar het antwoord van de heer Byrne.
Ich denke, daß wir auf die Antwort von Herrn Byrne gespannt sein können.

Vooraf wil ik graag opmerken dat het deel van het complexe verslag dat de heer Böge behandeld heeft, relatief eenvoudig is. Het zal moeilijker worden als wij het TSE-voorstel ter hand nemen, mijnheer Byrne.
Schwieriger wird es, wenn wir uns den TSE-Vorschlag ansehen werden, Herr Byrne.