Traduction de «heer gonzalo sanchez de lozada » (Néerlandais → Allemand) :

De Boliviaanse justitie heeft officieel verzocht om de uitlevering van deze mensen die Bolivia hebben vernederd, en ik zou u om uw steun willen vragen om ervoor te zorgen dat deze mensen die de economische en de mensenrechten van de Bolivianen zo ernstig hebben geschonden, door de Boliviaanse justitie worden veroordeeld, zoals Gonzalo Sánchez de Lozada en Sánchez Berzaín, die heel veel mensen in mijn land vermoord hebben en van wie wij willen dat zij aan de Boliviaanse rechtspraak worden onderworpen.
Durch das bolivianische Rechtssystem haben wir die Auslieferung dieser Personen gefordert, die Bolivien erniedrigt haben, und ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten, damit diese Personen, die den wirtschaftlichen und Menschenrechten des bolivianischen Volkes so großen Schaden zugefügt haben, vor ein bolivianisches Gericht gestellt werden. Dazu gehören auch Gonzalo Sánchez de Lozada und Sánchez Berzaín, die viele Menschen in meinem Land ermordet haben, und wir wollen, dass sie der bolivianischen Justiz überstellt werden.

De Europese Unie wenst de heer Gonzalo Sánchez de Lozada geluk met zijn installatie als constitutioneel president van de Republiek Bolivia.
Die Europäische Union beglückwünscht Herrn Gonzalo Sánchez de Lozada zu seinem Amtsantritt als verfassungsmäßiger Präsident der Republik Bolivien.

C. overwegende dat diverse ministers en de vice-president van Bolivia afstand van de voormalige president Gonzalo Sanchez de Lozada hadden genomen wegens zijn onbuigzaamheid en zijn repressieve acties tegen de demonstranten,
C. in der Erwägung, dass sich mehrere Minister und der Vizepräsident des Landes wegen der Unnachgiebigkeit von Gonzalo Sanchez de Lozada und der von ihm gegen die Demonstranten begangenen Repressalien vom ehemaligen Präsidenten distanziert hatten,

B. overwegende dat verschillende ministers en de vice-president afstand hebben genomen van ex.-president Gonzalo Sanchez de Lozada wegens zijn onverzettelijke houding en de onderdrukking van demonstranten,
B. in der Erwägung, dass sich mehrere Minister und der Vizepräsident des Landes wegen der Unnachgiebigkeit von Gonzalo Sanchez de Lozada und der von ihm gegen die Demonstranten angeordneten Repressalien vom ehemaligen Präsidenten distanziert hatten,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de installatie van president Gonzalo Sánchez de Lozada op 6 augustus 2002
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union nach dem Amtsantritt von Präsident Gonzalo Sánchez de Lozada am 6. August 2002

BIJLAGE LIJST VAN DE DEELNEMERS De President van Bolivia, de heer Gonzalo SANCHEZ de LOZADA, heeft de openingszitting bijgewoond en een toespraak gehouden.
ANLAGE TEILNEHMERLISTE Der Präsident Boliviens, Herr SANCHEZ de LOZADA, nahm an der Eröffnungssitzung der Tagung teil und hielt eine Rede.