Traduction de «heer michael mcdowell minister » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport, verleend aan de heer Michaël Van den Kerkhove.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Juli 2014 wird Herrn Michaël Van den Kerkhove am 22. Juli 2014 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Haushalt, Finanzen, Beschäftigung, Ausbildung und Sport gewährt.

de heer Michael McDOWELL minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en hervorming van het Recht
Michael McDOWELL Minister für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform

In de marge van de Raadszitting is het Gemengd Comité op ministerieel niveau (EU + IJsland en Noorwegen) in het kader van de Schengenregelingen bijeengekomen onder voorzitterschap van de heer Michael McDOWELL, minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht van Ierland, ter bespreking van de richtlijn betreffende de verplichting voor vervoerders om de passagiersgegevens door te geven, de oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen, en de follow-up van de verklaring van de Europese Raad betreffende terrorisme.
Am Rande der Ratstagung ist im Rahmen der Schengen-Vereinbarungen der Gemischte Ausschuss auf Ministerebene (EU + Island und Norwegen) unter Vorsitz des irischen Ministers für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform, Michael McDOWELL, zusammengetreten, um die Richtlinie über die Verpflichtung von Beförderungsunternehmen, Angaben über die beförderten Personen zu übermitteln, die Errichtung der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen und das weitere Vorgehen im Anschluss an die Erklärung des Europäischen Rates zum Kampf gegen den Terrorismus zu erörtern.

In antwoord op de vraag die de heer Crowley uit Ierland heeft gesteld, kan ik zeggen dat de heer McDowell, de Ierse minister, inderdaad vragen heeft gesteld over de rechtsgrondslag.
Zu der von Herrn Crowley aus Irland angesprochenen Frage ist zu sagen, dass es stimmt, der irische Minister, Herr McDowell, hat Bedenken in Bezug auf die Rechtsgrundlage geäußert.

De Britse minister van Milieu, de heer Michael Meacher, heeft duidelijk verklaard dat BNFL de hoge Tc­99­waarden niet kan verklaren.
Michael Meacher, der britische Umweltminister, hat eindeutig erklärt, daß „das BNFL nicht in der Lage ist, den hohen Meßwert“ von Tc-99 zu erklären.

de heer Michael McDOWELL minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht van Ierland
Herr Michael McDOWELL Minister für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform Irlands

de heer Michael McDOWELL minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het recht
Michael McDOWELL Minister für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform

de heer Michael McDOWELL minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht
Michael McDOWELL Minister für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform