Vertaling van "heer michel wees vervangen " (Nederlands → Duits) :

2° in punt e), wordt de heer Michel Wees vervangen door de heer Etienne Rousseau, eerste attaché, als gewone bijzitter.
2° in Buchstabe e) wird Herr Michel Wees durch Herrn Etienne Rousseau, erster Attaché, als effektiver Beisitzer ersetzt.

1° in het eerste streepje, worden de woorden « de heer Alain-Michel Ylieff, directeur » vervangen door de woorden « de heer Cédric Bauche, attaché »;
1° In Gedankenstrich 1 werden die Wörter "Herr Alain-Michel Ylieff, Direktor" durch die Wörter "Herr Cédric Bauche, Attaché" ersetzt;

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 mei 2011, wordt de heer Michel Wees, inspecteur-generaal, vanaf 1 juni 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 25. Mai 2011 wird Herr Michel Wees, Generalinspektor, ab dem 1. Juni 2011 in den Ruhestand versetzt.

Naar aanleiding van het aftreden van de heer Louis MICHEL als lid van de Europese Commissie heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 16 juli 2009, conform de Verdragen, besloten om hem voor de resterende periode van zijn mandaat te vervangen.
Nach dem Rücktritt von Herrn Louis MICHEL von seinem Amt als Mitglied der Europäischen Kommission hat der Rat der Europäischen Union mit Beschluss vom 16. Juli 2009 gemäß den Verträgen beschlossen, für die Dauer von dessen noch verbleibender Amtszeit einen Nachfolger zu ernennen.

6° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer Michel Wees, rang A3, geboren op 3 november 1949.
6° für das Wallonische Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen: Herr Michel Wees, Dienstrang A3, geboren am 3. November 1949.

4° de heer Michel Wees, inspecteur-generaal;
4° Herr Michel Wees, Generalinspektor;

2° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer Michel Wees, inspecteur-generaal.
2° für das Wallonische Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen: Herr Michel Wees, Generalinspektor.