Vertaling van "hele gemeenschap gerekend lopen " (Nederlands → Duits) :

Om succes te boeken, is dus een nieuwe duurzame industriële strategie voor de hele Gemeenschap vereist om voorop te lopen bij de overgang naar een koolstofarme, hulpbronnenefficiënte economie [9].
Ein erfolgreicher Ansatz erfordert daher eine gemeinschaftsweite nachhaltige Industriestrategie , die den Übergang zu einer kohlenstoffarmen und ressourceneffizienten Wirtschaft ermöglicht[9].

- de besluitvorming in de EU over geneesmiddelenveiligheidskwesties stroomlijnen, zodat maatregelen worden genomen die in de hele Gemeenschap uniform en volledig op alle betrokken geneesmiddelen worden toegepast en patiënten geen onnodige risico’s lopen;
- Rationalisierung der Entscheidungsverfahren in der EU in Fragen der Arzneimittelsicherheit zur Verabschiedung von Maßnahmen, die für alle betroffenen Arzneimittel und in der gesamten Gemeinschaft ohne Unterschiede vollständig umgesetzt werden können, damit Patienten nicht unnötig gefährdet werden;

2. Over de hele Gemeenschap gerekend lopen vrouwen veertig procent minder kans om aan kanker te sterven dan mannen.
II. In der Gemeinschaft insgesamt ist die Wahrscheinlichkeit, an Krebs zu sterben, für Frauen um 40 % geringer als für Männer. Ursache hierfür ist im wesentlichen der stärkere Tabak- und Alkoholkonsum der Männer.