Vertaling van "helsinki hebben toegezegd " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat de Europese Top van Keulen en de Europese Top van Helsinki hebben toegezegd dat Europa Macau zal steunen en erop hebben gewezen dat het belangrijk is dat de rechten en vrijheden die zijn neergelegd in de gezamenlijke verklaring en de basiswet volledig worden toegepast;
G. mit Genugtuung darüber, dass die Standpunkte des Europäischen Rates von Köln und des Europäischen Rates von Helsinki die Unterstützung Macaus durch Europa zum Ausdruck brachten und die Bedeutung der uneingeschränkten Anwendung der in der Gemeinsamen Erklärung und dem "Basic Law“ verankerten Grundrechte und Grundfreiheiten hervorhoben,

4. Tijdens de Conferentie voor de toezegging van vermogens hebben de lidstaten, overeenkomstig de besluiten van de Europese Raden van Helsinki en Feira, toegezegd op vrijwillige basis nationale bijdragen te leveren die corresponderen met de snellereactievermogens die voor de verwezenlijking van het hoofddoel vereist zijn.
4. Auf der Beitragskonferenz haben sich die Mitgliedstaaten gemäß den Beschlüssen des Europäischen Rates von Helsinki und Feira freiwillig zu nationalen Beiträgen in Bezug auf die Erreichung des Planziels erforderlichen Krisenreaktionsfähigkeiten verpflichtet.