Vertaling van "helsinki zeer beslissende besluiten " (Nederlands → Duits) :

Wij weten dat er op de top van Helsinki zeer beslissende besluiten zullen worden genomen over de manier waarop rekening gehouden moet worden met milieuaspecten in het algemeen en het klimaat in het bijzonder.
Uns ist bekannt, daß auf dem Gipfel von Helsinki sehr entscheidende Beschlüsse über die künftige Behandlung von Umweltproblemen und dabei insbesondere der Klimaänderungen gefaßt werden.

Het is tekenend dat sedert de Top van Helsinki militaire besluiten zeer snel worden uitgevoerd, terwijl voor een civiel en op de oorzaken gericht veiligheidsbeleid niets wordt gedaan.
Es ist bezeichnend, daß seit dem Helsinki-Gipfel die militärischen Beschlüsse mit größtem Tempo realisiert werden, während sich auf dem Gebiet einer zivilen, ursachenorientierten Sicherheitspolitik faktisch nichts tut.