Traduction de «heren paul coulon » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2005 worden de heren Paul Coulon, Gabriel Dewez en Luc Picard, attachés (weddeschaal A6S), op 1 april 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (weddeschaal A5S).
Durch Ministerialerlasse vom 31. August 2005 werden Herr Paul Coulon, Herr Gabriel Dewez und Herr Luc Picard, Attachés (Stufe A6S), am 1. April 2005 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (Stufe A5S) ernannt.

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de Mevrn. Brigitte Albert, Christine Coulon, Nicole Erpicum, Marie-Christine Motte en Christine Oris alsook de heren Jean-Paul Berlier, Xavier Delacharlerie, Jean-Louis Depas, Paul Henin, Fabrice Henry, Jean-Marc Jadot, Jean-Claude Lair, Claude Lefébure, Paul Lippus, Harold Montulet, Yvan Stenhuse en Didier Vilain.
- Frau Brigitte Albert, Frau Christine Coulon, Frau Nicole Erpicum, Frau Marie-Christine Motte, Frau Christine Oris, Herr Jean-Paul Berlier, Herr Xavier Delacharlerie, Herr Jean-Louis Depas, Herr Paul Henin, Herr Fabrice Henry, Herr Jean-Marc Jadot, Herr Jean-Claude Lair, Herr Claude Lefébure, Herr Paul Lippus, Herr Harold Montulet, Herr Yvan Stenhuse und Herr Didier Vilainnomme zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de Mevrn. Michèle Ammersbach, Claudine Beduin, Jocelyne Bonnet, Chantal Cardon, Marie-Reine Comblez, Bernadette Debetencourt, Marie-Claire De Vos, Thérèse Dewames, Françoise Dutrannois, Patricia Janssens, Patricia Letellier, Thérèse Loiselet, Evelyne Trengin en Nadine Verhelst alsook aan de heren Lucien Belin, Jean-Luc Carlier, Pierre Coulon, Henri-Bernard Dechaux, Jean Delroisse, Luc Fourez, Jean-Paul Vaesen, Norbert Verbeure en André Wacquier;
- Frau Michèle Ammersbach, Frau Claudine Beduin, Frau Jocelyne Bonnet, Frau Chantal Cardon, Frau Marie-Reine Comblez, Frau Bernadette Debetencourt, Frau Marie-Claire De Vos, Frau Thérèse Dewames, Frau Françoise Dutrannois, Frau Patricia Janssens, Frau Patricia Letellier, Frau Thérèse Loiselet, Frau Evelyne Trengin, Frau Nadine Verhelst, Herrn Lucien Belin, Herrn Jean-Luc Carlier, Herrn Pierre Coulon, Herrn Henri-Bernard Dechaux, Herrn Jean Delroisse, Herrn Luc Fourez, Herrn Jean-Paul Vaesen, Herrn Norbert Verbeure und Herrn André Wacquier die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;